no livro de Matos Sequeira (descrito no campo Registos) podemos ler que este texto é uma paródia a um texto traduzido pelo próprio Ferreira de Mesquita intitulado Amores de leão>/i>, texto de um espectáculo anteriormente apresentado