Sobre

O dia seguinte

Ano de publicação:

1949

Autor

Luiz Francisco Rebello

Textos criados a partir deste
Espetáculos baseados neste texto
Título Companhia Data
O dia seguinte Escola de Arte Dramática de São Paulo 1953-12-31
O dia seguinte Teatro do Estudante do Paraná 1957-12-31
Os malefícios do tabaco + O dia seguinte Conjunto Cénico Caldense 1958-05-23
O dia seguinte Grupo de Teatro Popular (da Caixa Económica Operária) 1958-07-05
O dia seguinte Sociedade Guilherme Cossoul 1958-12-31
O dia seguinte Teatro Experimental de Sá da Bandeira 1962-08-13
O dia seguinte Companhia Rey Colaço-Robles Monteiro 1963-02-15
O Pária + Professor Taranne + O dia seguinte Teatro Moderno de Lisboa - Sociedade de Actores 1964-12-31
O dia seguinte Grupo de Teatro Amador do Teatro de Ensaio da Fima-Lever 1967-05-19
O irmão + O dia seguinte + Orlando Companhia de Teatro Popular de Lisboa/ Companhia Popular de Teatro 1970-05-20
O dia seguinte Conjunto Cénico Caldense 1970-05-23
O dia seguinte + Breve experiência para uma teoria do quotidiano Grupo de Teatro Amador do Banco Nacional Ultramarino (B. N. U.) 1970-06-15
O dia seguinte Grupo Experimental de Teatro 1970-08-28
O dia seguinte Grupo de Teatro Esteiros 1980-03-21
O dia seguinte + Gota de mel + A Inês do Castro Grupo Cénico do Quiaios Clube 1984-04-20
O dia seguinte TASIA 1984-11-10
O dia seguinte TET - Teatro de Ensaio Transmontano 1987-10-02
O dia seguinte Actus - Teatro Amador da Sociedade Filarmónica Palmelense "Loureiros" 1992-03-13
O dia seguinte 1995-09-28
O dia seguinte Associação de Criatividade Dramática 1999-07-17
O dia seguinte Grupo de Teatro de Calvão 2001-03-31
O dia seguinte URZE - Teatro 2005-03-10
O dia seguinte Grupo de Teatro Renascer 2010-02-12
O dia seguinte Agaiarte - Associação Gaia Arte Estúdio 2012-02-24
Registos
Observações

a peça é editada na antologia Encontro; existe uma tradução hebraica de Alex Hadary, uma tradução inglesa de Robert Vincent e uma tradução japonesa da Prof.ª Nonoyama; existe uma tradução italiana publicada na revista Il Dramma (1968); no programa do espectáculo Uma anedota + O dia seguinte (Teatro Experimental de Sá da Bandeira (Angola), 1962) pode ler-se: «O dia seguinte, escrito em 1949, por motivos de ordem diversa, não foi, então, apresentado em Portugal, embora chegasse a ser ensaiado por Amélia Rey-Colaço, tendo por intérpretes: Carmen Dolores, Álvaro Benamor, Costa Ferreira, Pedro Lemos, Idalina Guimarães e Ruy de Carvalho. Foi, entretanto, apresentado em versões francesa, espanhola, flamenga e hebraica. Foi peça de exame dos finalistas da Escola de Arte Dramática de S. Paulo - Brasil - em 1953. Passou a ter em Portugal uma carreira brilhantíssima, desde 1958.»

Fontes

programa do espectáculo Alguém terá de morrer (Companhia Teatral de Angola, 1968); programa do espectáculo Uma anedota + O dia seguinte (Teatro Experimental de Sá da Bandeira (Angola), 1962); imprensa (consultar o campo Registos; Diário de Lisboa, 10-05-1956, p. 4)