no programa do espectáculo homónimo (Novo Grupo, 1984) pode ler-se, segundo a transcrição de uma conversa entre os autores da peça, que "UBU ROI do Jarry (...) é insuspeitadamente, sem qualquer margem de dúvida, a principal "fonte de inspiração" do nosso "Ubu Português", que "[nos] interessou como ponto de partida para uma farsa social grotesca"."