segundo Maria João Caetano, no Diário de Notícias, de 25-07-2002, ao traduzir "Old Times", Jorge Silva Melo procurou encontrar uma expressão que soasse simples como o enunciado de uma canção e, ao mesmo tempo, não cheirasse a rendas velhas