Sobre

Cinco judeus alemães

Texto:

Ficha do espetáculo
Apresentações

(1)

Data de Início Data de Fim Local

05-01-1946

30-01-1946

Teatro da Trindade / Theatro da Trindade

Registos

(4)

Observações

na crítica de Luiz Forjaz Trigueiros (ver «Registos») pode ler-se: «Poder-se-á chamar rigorosamente "estreia" à peça que ontem foi apresentada pelos "Comediantes de Lisboa", no Teatro da Trindade? Cremos que não. A crítica matutina, com razão salienta hoje que há mais de vinte anos Lisboa teve ensejo de conhecer esta obra dramática de Karl Roeszler - que parece ter subido à cena no Politeama com o título "Oiro sobre azul» nos livres e recuados tempos em que a expressão "judeus alemães" e cada uma das palavras que a compõem, andavam menos do que hoje nas colunas dos jornais»; também na crítica de M. L. R. (ver «Registos») se pode ler: «"Cinco judeus alemães" do comediógrafo austríaco Karl Roeszler, depois de ter sido representada com êxito na Alemanha, subiu à cena no Theatre Gymnase, de paris, numa tradução de Julius Elias, que Lugné-Poe adaptou. Lucien Guitry foi encenador e intérprete no papel de "Salomão". Essa adaptação francesa foi traduzida para português pelo nosso camarada de Imprensa Jorge de Abreu e representada com o título "Ouro sobre azul" no Teatro Politeama pela companhia de que faziam parte como principais figuras Inácio Peixoto e Etelvina Serra»

Fontes

REBELO, Luís-Francisco, «Balanço de uma temporada II», in Mundo Literário, nº 21, 28 de Setembro de 1946,p. 13; anúncio na imprensa (Diário de Notícias, 3/1/1946, p. 3, 4/1/1946, p. 3 e 30/1/1946, p. 3); críticas de Luiz Forjaz Trigueiros, de M. L. R. e de Luís-Francisco Rebello (ver «Registos»); PEREIRA, Mário Baptista; João Villaret - sua vida... sua arte...; edição de autor, Lisboa, 1989