Companhia:
Texto:
A gaivota de Fiama Hasse Pais Brandão [tradução de Chayka de Anton Tchekov ]
Rita Loureiro - Arkadina, Irina Nicolaevna (Senhora Trpilovna pelo casamento)
Duarte Guimarães - Treplev, Konstantin Gavrilovich (Kostia)
Luís Miguel Cintra - Sorin, Piotr Nicolaievich (Petrusha)
Rita Durão - Zarechnaia, Nina Mihailovna
José Manuel Mendes - Chamraev, Ilia Afanasevich
Márcia Breia - Polina Andreevna
Teresa Sobral - Macha (Maria Ilichna)
Ricardo Aibéo - Trigorin, Boris Aleksievich
Luís Lima Barreto - Dorn, Yevgeny Sergeievich
Dinis Gomes - Medvedenko, Semion Semionovich
Tiago Matias - Yakov
Manuel Romano - Um cozinheiro
Tânia Trigueiros - Uma criada
Nina Guerra - revisão de tradução
Luís Miguel Cintra - encenação
Cristina Reis - cenário, figurinos
Linda Gomes Teixeira - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos
Luís Miguel Santos - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos
Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz
Hugo Reis - som
Jorge Esteves - director técnico
João Paulo Araújo - construção do cenário, montagem de/do cenário
Abel Fernando - construção do cenário, montagem de/do cenário
Alexandre Araújo - construção do cenário, montagem de/do cenário
Marco Jerónimo - montagem de luz/es
Rui Seabra - operação de som, operação de luz, montagem de luz/es
Emília Lima - guarda-roupa
Isabel Duarte - costureira/s
Maria Barradas - costureira/s
Maria do Sameiro Santos - costureira/s
José Carlos Almeida - alfaiate/s
Sano de Perpessac - colaboração para penteados
Alice Madeira - conservação do/de guarda-roupa
Manuel Romano - contra-regra, assistente/s de encenação
Amália Barriga - secretária
Cristina Reis - cartaz
(3)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
30-03-2006 |
07-05-2006 |
|
|
10-05-2007 |
20-05-2007 |
TMA - Teatro Municipal de Almada [2005-2012] (Sala Principal) |
|
31-05-2007 |
24-06-2007 |
(5)
Ilustrações
Ficha Administrativa
Ficha Técnica
Ficha Artística
comunicado da companhia; imprensa (consultar o campo Registos; Expresso - Actual, 18/3/06, p. 35; "Continuam", in: Público - Ípsilon, 22-06-2007, p. 61); carta-comunicado do Teatro Municipal de Almada (26-04-2007); correio electrónico (3/4/06, 16/5/07); programação do Teatro Municipal de Almada (Janeiro/Julho 2007); postal-convite para a apresentação de Maio/Junho de 2007 no Teatro do Bairro Alto; postal promocional