| O urso |
Teatro do Povo |
06-1941 |
| O urso |
Os Comediantes de Lisboa |
16-12-1945 |
| Um pedido de casamento |
|
1950 |
| O urso + O canto do cisne + Os malefícios do tabaco + Um pedido de casamento |
Teatro d' Ensaio |
26-07-1957 |
| Contrabando + O túnel + O urso |
Conjunto Cénico Caldense |
10-01-1958 |
| O cerejal |
|
1959 |
| O urso |
CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro |
1959 |
| O urso |
Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra |
15-03-1960 |
| O urso + Os malefícios do tabaco + Um pedido de casamento |
Secção de Teatro do Ateneu de Coimbra - TAC |
1960 |
| A gaivota |
|
1962 |
| A gaivota |
Teatro da Academia de Santo Amaro |
1965 |
| O urso + Aniversário do Banco |
Grupo Cénico da Faculdade de Medicina |
1965 |
| Um pedido de casamento |
CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro |
1965 |
| Os malefícios do tabaco |
CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro |
1965 |
| Um pedido de casamento |
Grupo Teatral Freamundense |
1966 |
| Malefícios do tabaco |
Grupo Cénico do Grupo Philips ou Grupo da Philips Portuguesa |
19-05-1967 |
| O urso |
Grupo Cénico do Instituto Superior Técnico |
1967 |
| O pedido de casamento |
Grupo de Teatro Amador da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa |
10-05-1968 |
| Um pedido de casamento + O aniversário no banco |
Teatro Ensaio do Barreiro |
1968 |
| Malefícios do tabaco |
CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro |
1968 |
| Farsa de um homem que casou com uma mulher muda + Um pedido de casamento |
Grupo Cénico da Delegação da FNAT de Coimbra |
27-09-1970 |
| Trilogia |
Grupo de Iniciação Teatral da Trafaria |
1972 |
| Pedido de casamento + O aniversário do banco + O urso |
Grupo Cénico Paroquial de Arroios |
1974 |
| O urso |
Grupo de Teatro e Música dos Trabalhadores da Manutenção Militar |
1975 |
| Variações nostálgicas |
Ballet Gulbenkian |
11-02-1977 |
| As três irmãs |
Grupo de Iniciação Teatral da Trafaria |
16-07-1977 |
| As três irmãs |
Teatro Nacional D. Maria II [companhia] |
05-04-1980 |
| O tio Vânia |
Teatro na Caixa |
1980 |
| Jornada teatral |
Grupo de Teatro Maizum |
28-11-1981 |
| O urso + Um pedido de casamento |
A Capoeira - Companhia de Teatro de Barcelos |
1981 |
| O urso |
Gente Nova |
06-11-1982 |
| Malefícios do tabaco |
Grupo de Teatro de Barroselas |
1983 |
| Textos de Tchekov |
Praça Pública - Grupo de Teatro Amador da CEL-CAT |
1983 |
| O canto do cisne + Malefícios do Tabaco |
Centro Cultural de Évora |
07-1984 |
| O urso |
Presença - Grupo de Teatro de Amadores de Setúbal |
1984 |
| Um pedido de casamento |
Teatro da Sociedade |
02-1985 |
| Malefícios do tabaco + O urso |
Grupo Cénico da Casa do Pessoal da Santa Casa da Misericórdia |
1985 |
| Os malefícios do tabaco |
Teatro Art'Imagem |
1985 |
| Pedido de casamento |
Teatro Amador de Ribeira de Frades |
29-03-1986 |
| Um pedido de casamento |
Filandorra - Teatro do Nordeste |
27-05-1986 |
| O urso |
Água viva |
29-05-1986 |
| A última palavra? |
Teatro da Sociedade |
30-05-1986 |
| Pedido de casamento + O doido e a morte |
Filandorra - Teatro do Nordeste |
02-05-1987 |
| Pedido de casamento + O urso |
Grupo de Teatro Amador do Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica - Boas Abertas |
1987 |
| O urso |
Grupo Paroquial de Teatro de Leça da Palmeira |
05-11-1988 |
| O filho do ar |
Grupo Teatro Hoje |
12-07-1989 |
| O urso |
Grupo de Intervenção Cultural da Covilhã |
28-10-1989 |
| Tchekhov e o limão espremido |
Grupo de Iniciação Teatral da Trafaria |
10-1990 |
| Roleta russa |
Teatro Animação de Setúbal |
12-11-1990 |
| O avejão + Um pedido de casamento |
Grupo Dramático Beneficente de Vilar do Paraíso |
16-11-1990 |
| As três irmãs |
Teatro Kirovokan |
27-11-1990 |
| O cerejal |
Za Branou II |
07-12-1990 |
| Pressentimentos... amores... de Tchekov |
Intervalo Grupo de Teatro |
1990 |
| O urso |
Teatro de Papel |
1990 |
| Tio Vânia |
Nova Comédia Bracarense |
1991 |
| Pedido de casamento |
Teatro da Meia-Lua |
1992 |
| A morte ou Trilogia do imaginário |
Companhia de Teatro Poucaterra |
1992 |
| Concerto em um acto para dois actores e duas marionetas |
|
1992 |
| Foi você que pediu um urso? |
Companhia de Teatro do Ribatejo |
26-02-1993 |
| Teatro, poesia e conversa |
Teatro Animação de Setúbal |
04-1993 |
| Teatro, poesia e conversa com Carlos César |
Teatro Animação de Setúbal |
08-07-1993 |
| A gota de mel + Um pedido de casamento |
Teatro Experimental do Porto |
20-10-1993 |
| O urso + Um pedido de casamento |
Grupo Cénico da Sociedade Operária de Instrução e Recreio "Joaquim António d' Aguiar" |
1993 |
| Una mirada desde el jardín de los cerezos |
|
1993 |
| Copo de água |
Os Silenos |
22-06-1995 |
| O urso |
Companhia de Teatro de Sintra |
10-1995 |
| Os prados |
Eléctrico |
1995 |
| Pedido de casamento |
Grão-de-Bico |
1995 |
| Ursos e cisnes |
Teatro de Portalegre / Teatro d'O Semeador |
1995 |
| Nunca acabar coisa alguma |
Teatro Universitário do Minho |
1996 |
| Coração, coração |
Companhia de Teatro de Sintra |
04-1997 |
| Platonov |
Alunos de Teatro da Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo - ESMAE |
20-06-1997 |
| Trys Seserys - Três Irmãs |
Meno Fortas |
12-12-1997 |
| A felicidade conjugal |
Teatro Experimental do Porto |
30-05-1998 |
| Três irmãs |
NNT - Novo Núcleo de Teatro da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa |
02-06-1998 |
| Um pedido de casamento |
Teatro Experimental do Porto |
18-06-1998 |
| A última dança |
Ballet Contemporâneo do Norte |
21-11-1998 |
| Pedido de casamento |
|
1998 |
| Aniversário |
GICC - Teatro das Beiras |
06-05-1999 |
| Não está! ou A saga do director geral |
ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve |
22-07-1999 |
| Los amores de Natália |
Teatro Suripanta |
11-11-1999 |
| Retratos - 4 peças em 1 acto |
Grupo Cénico da Sociedade Operária de Instrução e Recreio "Joaquim António d' Aguiar" |
1999 |
| Os malefícios do tabaco |
|
28-02-2000 |
| Tio Vânia |
Grupo de Teatro Miguel Torga |
06-06-2000 |
| Vidas medíocres |
Companhia Municipal de Teatro de Mafra |
17-06-2000 |
| O tio Vânia |
Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra |
26-10-2000 |
| Um pedido de casamento |
Grupo Cénico do Grupo de Instrução Popular da Amoreira |
18-11-2000 |
| A terra está deserta |
Projecto Ruptura |
23-03-2001 |
| A gaivota |
Intervalo Grupo de Teatro |
04-05-2001 |
| Curtas |
TEMA - Teatro Experimental de Medicina |
04-12-2001 |
| Pedido de casamento + O urso + Canto do cisne |
Grupo Cénico da Sociedade de Instrução Tavaredense |
2001 |
| Malefícios e outras virtudes do tabaco |
Bonifrates |
31-01-2002 |
| Pano de muro |
Cão Solteiro, Lda. |
25-04-2002 |
| Silence so sexy |
|
04-07-2002 |
| O cerejal |
Baal 17 |
14-11-2002 |
| Tchekovmédias |
Grupo de Artes e Comédias do Banco de Portugal |
2002 |
| O aniversário no banco |
Teatro Ensaio do Barreiro |
2002 |
| Os malefícios do tabaco |
|
02-2003 |
| Quem tem medo de Anton Tcheckov? |
TEF - Teatro Experimental do Funchal |
13-03-2003 |
| O cerejal (materiais de trabalho) |
Companhia de Teatro Sensurround |
20-03-2003 |
| O canto do cisne |
Cão Solteiro, Lda. |
03-04-2003 |
| Três irmãs - que importância é que isto tem? |
Casa Conveniente |
16-04-2003 |
| Malefícios do tabaco |
Aves de Arribação |
01-05-2003 |
| Sónia & André |
|
17-07-2003 |
| Vânias |
EclipseArte |
10-2003 |
| Uma noite com Tchekov |
Teatro Ensaio do Barreiro |
2003 |
| As visitas |
Grupo Cénico Os 4 Ventos |
2003 |
| Malefícios do tabaco |
Grupo Jograis e Trovadores |
2003 |
| Humores |
Oficina de Teatro de Almada |
15-02-2004 |
| O cerejal |
Alunos do Curso de Formação de Actores da Escola Superior de Teatro e Cinema |
17-06-2004 |
| A boneca de Vassilissa |
Companhia de Teatro Magia e Fantasia |
09-2004 |
| Você é um urso |
Companhia de Teatro de Sintra |
12-11-2004 |
| Um pedido de casamento + Os malefícios do tabaco + O urso |
Grupo Desportivo de Lousa |
13-11-2004 |
| Tchekov |
TIL - Teatro Independente de Loures |
20-11-2004 |
| O urso |
Teatro dos Aloés |
06-12-2004 |
| Um pedido de casamento + O urso |
Associação Coração Amarelo |
11-12-2004 |
| Siráj [A gaivota] |
Teatro Krétakör |
13-01-2005 |
| A missão ou porque as raparigas continuam a querer ir para Moscovo |
Casa Conveniente |
17-01-2005 |
| Os malefícios do tabaco/ O vrede tabaka |
Teatro dos Aloés |
17-04-2005 |
| Teatro informal |
Al Masrah |
22-04-2005 |
| O cerejal |
NNT - Novo Núcleo de Teatro da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa |
16-02-2006 |
| Salada russa - O urso e um pedido de casamento |
Teatro Ibérico |
16-03-2006 |
| Um pedido de casamento |
Grupo de Teatro Palha de Abrantes |
26-03-2006 |
| E ele inquieto busca a tempestade como se na tempestade houvesse paz |
|
08-04-2006 |
| O conferencista |
|
23-11-2006 |
| Abrigo temporário |
Oficina de Teatro de Almada |
03-02-2007 |
| Procura-se |
Grupo de Teatro da Universidade Lusíada |
26-04-2007 |
| A última ceia ou Sobre "O Cerejal" de Anton Tchekov |
Casa Conveniente |
23-07-2007 |
| A boda |
A Escola da Noite, Grupo Cénico da Sociedade de Instrução Tavaredense, Escola Velha, Grupo de Teatro "Atrás do Pano" do Centro Beira Mondego, Grupo de Teatro da Casa do Povo de Abrunheira |
28-07-2007 |
| Se não me dás um revólver ao menos tem pena de mim |
Companhia de Teatro de Sintra |
14-09-2007 |
| O canto do cisne |
O Nariz - Teatro de Grupo |
26-10-2007 |
| Os malefícios do tabaco |
Teatro em Movimento |
22-03-2008 |
| O pedido do... urso |
Espaço das Aguncheiras |
27-03-2008 |
| A gaivota - tema para um conto curto |
A Cia. dos Atores |
10-04-2008 |
| Encontros e desencontros no campo com o tio Vânia |
|
03-07-2008 |
| Concerto para 3 irmãs |
Companhia de Teatro de Sintra |
19-09-2008 |
| Três irmãs |
|
23-01-2009 |
| Porque é que não estás contente? |
Casa Conveniente |
26-06-2009 |
| Os malefícios do tabaco |
|
25-07-2009 |
| A gaivota |
Rastilho - Grupo de Artes Representativas da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa |
01-12-2009 |
| As três irmãs do sertão |
Alunos da ESTC - Escola Superior de Teatro e Cinema |
03-12-2009 |
| Homens perfeitos |
Comédias do Minho |
24-02-2010 |
| Um pedido de casamento |
Grupo de Teatro de Benavente Sobre Tábuas |
27-03-2010 |
| Amor com amor se paga (Um acto teatral para Mário Viegas) |
Companhia Teatral do Chiado |
20-05-2010 |
| 2 meias, 1 malha & 1 curta |
Teatro Estúdio de Setúbal - Fontenova |
17-06-2010 |
| Está tudo calmo em Moskva |
Alunos da ESTC - Escola Superior de Teatro e Cinema |
23-06-2010 |
| O sr. é um urso |
URZE - Teatro |
16-11-2010 |
| Fim de citação |
Teatro da Cornucópia |
18-11-2010 |
| Maria, Cavakov e tudo o mais! |
Companhia Teatral do Chiado |
14-04-2011 |
| O cerejal |
Os Quatro Ventos - Grupo de Teatro Amador de Santo Tirso |
20-05-2011 |
| A boda |
|
17-06-2011 |
| O urso |
Grupo de Teatro Amigos de Bem Fazer |
08-10-2011 |
| The three sisters / As três irmãs |
Lisbon Players |
25-11-2011 |
| Gaivota |
|
2011 |
| O cómico em Tchekov |
Teatro Passagem de Nível |
12-04-2012 |
| Vânia |
Escola de Mulheres - Oficina de Teatro |
10-05-2012 |
| O tio Vânia |
|
06-07-2012 |
| O urso |
Teatro Cubo |
03-10-2012 |
| Os malefícios |
Tin.Bra |
08-02-2013 |
| Paisagem |
Grupo Mensagem, Teatro da Terra |
06-03-2013 |
| Ninguém se ouve, ninguém se vê |
Teatro da Terra |
08-06-2013 |
| Cisnegrama ou exercício num palco imaginado |
Caixa Negra |
05-07-2013 |
| Milhões de contos |
Páteo das Galinhas Teatro de Bico |
28-02-2014 |
| Sopa com massa |
Sin-Cera |
16-05-2014 |
| Ursos à força |
ACE Escola de Artes |
20-07-2014 |
| Actrizes |
LAMA - Laboratório de Artes e Media do Algarve |
05-02-2015 |
| As três (velhas) irmãs |
|
19-02-2015 |
| Livada de visini |
Teatro Nacional de Cluj-Napoca |
12-07-2015 |
| Três irmãs (making of) |
O Teatrão |
29-10-2015 |
| Uma gaivota |
|
04-03-2016 |
| E se elas fossem para Moscou? |
Companhia Vértice de Teatro |
25-05-2016 |
| La mouette / A gaivota |
Théâtre Vidy-Lausanne |
10-07-2016 |
| Vânia |
TNE - Teatro Nova Europa, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão |
20-10-2020 |
| Um Ivanov - Ensaio sobre a mentira |
A Barraca |
15-12-2020 |
| A Gaivota |
|
22-05-2025 |
| A gaivota |
Teatro da Trindade - INATEL |
29-01-2026 |
| Tio João (Vânia) |
|
|
| O cerejal |
Bescénico |
|