Sérgio Martins - Alexandre Vladimirovitch Serebriakov
Maria Emília Castanheira - Helena Andréevna
Berta Mestre - Sofia Alexandrovna
A. Miguens Mendes - Maria Vassilievna Voinitzkaia
António Pedrosa - Ivan petrovitch Voinitzki
Baltazar Terlica - Mikhail Lvovitch Astrov
Mesquita Dinis - Ilia Llitch Teleguine
Eduarda Lencastre - Marina
José Rodrigues - Um trabalhador
Joaquim Prada - Um carregador
Rogério de Carvalho - encenação
Guilherme Branquinho - órgão de luz/es
José Manuel Castanheira - cenografia
Elisa Brás - operador de som
José Gouveia - técnico/s de luz, técnico/s de som
Casimiro Branco - assistência
Ana Gâncio - colaboração
Benvida Pires - costureira/s
Francisco Forte - colaboração
Domingos Mota - carpinteiro/s
Maria José Pinto - produção
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
1980 |
1981 |
|
|
11-1982 |
(5)
espectáculo premiado pela Associação Portuguesa de Críticos de Teatro em 1980 pela melhor encenação, melhor cenografia e melhor espectáculo; é feita uma segunda versão do espectáculo e recebe o prémio de cenografia do Festival Cidade de Lisboa; este espectáculo é citado no "Inventário Teatral de Iberoamérica-Escenarios de dos Mundos (Madrid-1989)" como um dos vinte melhores espectáculos do Teatro Português
programa MISCELÂNEA (Culturgest, 1994); Carlos Alberto Machado (org.), José Manuel Castanheira: Scénographies 1973-1993. Lisboa: Nobilis/SPA, [1993]; anuário de espectáculos teatrais de 1982 (anexo ao nº 1 da revista O ACTOR)