Varela Silva - André Prosorov

Fernanda Alves - Natacha

Catarina Avelar - Olga

Lígia Telles - Macha

Henriqueta Maya - Irina

Josefina Silva - Anfissa

Rui de Carvalho - Tchebutikine

Curado Ribeiro - Verchinine

Victor Ribeiro - Kuliguine

Igor Sampaio - Barão Tausenbach

Mário Pereira - Solioni

Carlos Duarte - Feraponte

Manuel Coelho - Fédotik

Carlos Daniel - Rodé

Madalena Braga - Uma criada de meia idade

Lúcia Maria - Uma criada nova

Carlos Pimenta - Um alferes

Luís Bandeira - Outro alferes

Albino Santos - Um músico

Lurdes Lima - Uma cega

Ana Maria - Uma rapariga

José Augusto - Um soldado

Costa Ferreira - encenação

Francisco Ribeiro - director técnico

Jorge Peixinho - música

Pedro Lemos - director de cena

António Casimiro - cenários

Emília Lima - mestra/s de guarda-roupa

Lafuente - mestre alfaiate

José Costa Reis - figurinos

Marcos Aparício - contra-regra/s

Fernanda Alves - dramaturgia

Leonel da Silva Ferreira - sonoplastia

Manuel Guicho - ajudante/s de contra-regra

Carlos Gualdino - ponto/s

José Carlos Barros - aderecista/s

Arlete Soares - ponto/s

Ildeberto Gama - aderecista/s

João Coelho - ponto/s

José Manuel - cenografia

Victor Rebocho - cenografia

António Alberto - cenografia

Joaquim Alves da Silva - chefe de montagem

José Manuel Palma - equipa da carpintaria

Joaquim Lino - equipa da carpintaria

Domingos Silva - equipa da carpintaria

José Barroca - equipa da carpintaria

Luís de Almeida - iluminador/es

Carlos Alexandre - iluminador/es

Custódio Viegas - chefe electricista

Manuel Pascoal - equipa (electricistas)

José Mário dos Santos - equipa (electricistas)

José Luís Santos - chefe de manutenção electrónica

José da Silva Carinhas - chefe da manutenção de mecânica

Manuel Carvalhido - operador da mecânica de cena

José Baptista - avisador

J. Marques - fotos

Garizo do Carmo - direcção gráfica