Cleia Almeida - Ánia

Dinarte Branco - Ermolai Alekséitch Lopákhin

Dinis Gomes - Piotr Serguéevitch Trofímov, Firss

Luís Lima Barreto - Borís Boríssovitch Simeónov-Píchik

Luís Miguel Cintra - Leonid Andréevitch Gáev

Márcia Breia - Charlotta Ivánovna

Pedro Lacerda - Iacha, Transeunte

Rita Durão - Luibov Andréevna Ranévskaia

Rita Loureiro - Vária

Sofia Marques - Duniacha

Christine Laurent - adaptação, guião do espectáculo, encenação

Manuel Romano - assistência de encenação, contra-regra/s

Cristina Reis - cenário, figurinos

Linda Gomes Teixeira - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos

Luís Miguel Santos - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos

Emília Lima - guarda-roupa

Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz

Vasco Pimentel - som

Jorge Esteves - director técnico

João Paulo Araújo - construção de cenário, montagem de/do cenário

Abel Fernando - construção de cenário, montagem de/do cenário

Lurdes Antunes - costureira/s

Maria Barradas - costureira/s

Maria do Sameiro Santos - costureira/s

José Carlos Almeida - alfaiate/s

Alice Madeira - conservação do/de guarda-roupa

Rui Seabra - operação de som, montagem de luz/es, operação de luz

Paula Massano - colaboração para o movimento

Vasco Abranches - colaboração para o som de guitarra

Cristina Reis - cartaz, colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Amália Barriga - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Christine Laurent - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Linda Gomes Teixeira - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Lima Barreto - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Miguel Cintra - colaboraram na elaboração dos textos de apoio