Uma peça mais tarde + O jogo de Ialta
Companhia:
Textos:
-
Uma peça mais tarde de Paulo Eduardo Carvalho [tradução de Afterplay de Brian Friel Tri sestry de Anton Tchekov ]
-
O jogo de Ialta de Paulo Eduardo Carvalho [tradução de The Yalta Game de Brian Friel Dama s sobachkoy de Anton Tchekov ]
Público-alvo:
0
Intervalo:
Bilhetes:
9,38€
Ficha do espetáculo
João Lagarto - Andrei Prózorov, Dmítri Dmítritch Gúrov
Sandra Faleiro - Sónia Serebriakova, Anna Serguéevna
Nuno Carinhas - encenação, cenografia, figurinos
Cátia Esteves - direcção de cena
Miguel Ferreira - direcção de cena
Ana Vaz - cenografia, figurinos
Fred Rompante - operação de luz/es
João Leal - operação de luz/es
Miguel Ângelo Silva - operação de som
Ivo Castro - maquinaria de cena
José Carlos Coelho - desenho de luz
Francisco Leal - desenho de som, sonoplastia
Jorge Silva - maquinaria de cena
Laura Esteves - auxiliar/es de camarim
Ana Saragoça - assistente/s de encenação
Nazaré Fernandes - costureira/s
Isabel Pereira - aderecista/s
Hugo Loureiro - aderecista/s
Guilherme Monteiro - aderecista/s
Dora Pereira - aderecista/s
Catarina Barros - aderecista/s
Cristina Lucas - aderecista/s
Fátima Roriz - costureira/s
Virgínia Pereira - costureira/s
Elisabete Leão - coordenação de guarda-roupa, coordenação de adereços
João Tuna - fotografia/s de cena
Apresentações
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
04-07-2003 |
27-07-2003 |
|
|
26-09-2003 |
26-10-2003 |
Registos
(9)
- •«Tchekov por Brian Friel em cena no Porto»in Público - Cultura(2003-07-05 p.41)por Ana Cristina PereiraUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Figuras de Tchekov em versões de Friel»in Diário de Notícias(2003-07-05 p.42)por Fernando MadaílUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Uma peça mais tarde + O jogo de Ialta»in Expresso - Actual/Atual(2003-07-12 p.32)por A. C. P.Uma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Invenções»in Expresso - Actual/Atual(2003-09-27 p.34)por João CarneiroUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Anton Tchekov por Brian Friel por Nuno Carinhas»in Público - Y(2003-10-03 p.28)por Inês NadaisUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Noite feliz - O lugar de Tchekhov»in JL - Jornal de Letras(2003-10-29 p.29)por Carlos PortoUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Terror + êxtase, ou do sublime: a propósito de <i>Uma peça mais tarde</i> + <i>O jogo de Ialta</i>»in Duas colunas(2003-10-31 p.11)por Ana Luísa AmaralUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Semi-frio ou Os Profissionais do "Regresso a Moscovo"»in Duas colunas(2003-10-31 p.12)por Eugénia VasquesUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
- •«Friel/Tchékhov: fidelidades, desvios e traições»in Duas colunas(2003-10-31 p.13)por Filipe GuerraUma peça mais tarde + O jogo de Ialta
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Apoios
- •
- •
- •
- •
- •
EGEAC - Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural, Empresa Municipal
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Observações
de acordo com o programa, a banda sonora do espetáculo inclui temas tratados a partir dos originais "Sì, mi chiamano Mimi" de LA BOHÈME de Giacomo Puccini, "Con Sordino" de Sulkhan Nasidze (Uma peça mais tarde), "The Austrians" de THE GADFLY Op.97 de Dmitri Shostakovich, "Nocturne nº10" in AB MAIOR, Op.32 nº 2 de Chopin e "Lyric Waltz" de Ballet Suite nº 1 de Dmitri Shostakovich
Fontes
programação do Teatro Nacional S. João (maio/julho - 2003); imprensa (consultar o campo Registos); convite; programa