CETbase

Noite de reis

Companhia:

Texto:

Noite de reis de Francisco Ribeiro, Francisco Lage [tradução de Twelfth Night , Or What You Will de William Shakespeare ]

Público-alvo:

Horário:

Ficha do espetáculo

Apresentações

(3)

Data de Início	Data de Fim	Local
27-11-1957	19-01-1958	Teatro da Trindade / Theatro da Trindade
27-11-1957	19-01-1958	Teatro da Trindade / Theatro da Trindade
02-1958	02-1958	Teatro da Trindade / Theatro da Trindade

Registos

(17)

•«Abre esta noite - o Trindade com uma comédia de Shakespeare»in Diário de Lisboa(1957-11-27 p.4)Noite de reis
•«Shakespeare no Trindade - é Noite de Reis»in Diário Popular(1957-11-27 p.6)Noite de reis
•«Com Noite de Reis de Shakespeare»in República(1957-11-27)Noite de reis
•«Representações - Teatro da Trindade»in O Século(1957-11-28 p.6)por Matos SequeiraNoite de reis
•«Espectáculos - Trindade»in Diário de Notícias(1957-11-28 p.5)por Fernando FragosoNoite de reis
•«Noite de reis, pelo Teatro Nacional Popular, no Trindade»in Diário de Lisboa(1957-11-28 p.3)por Norberto LopesNoite de reis
•«Shakespeare no Trindade»in Diário Popular(1957-11-28 p.2)por Jorge de FariaNoite de reis
•«No Trindade - Noite de Reis»in República(1957-11-28 p.3)por Luís de Oliveira GuimarãesNoite de reis
•«Noite de Reis de Shakespeare no Teatro da Trindade»in Diário da Manhã(1957-11-28 p.6)por L. C. A.Noite de reis
•«Primeiras representações - Teatro da Trindade»in A Voz(1957-11-29 p.2)por José ReisNoite de reis
•«No Trindade - Teatro Nacional Popular com Noite de Reis»in Novidades(1957-11-30 p.2)por João ValérioNoite de reis
•«Teatros & Cinemas - Teatro da Trindade - Noite de Reis»in Jornal do Comércio(1957-12-01 p.3)por Armando FerreiraNoite de reis
•«Noite de Realidades no Trindade»in Flama(1957-12-13 p.21)por Rodrigues PiteiraNoite de reis
•«Sob o signo da dignidade»in Século Ilustrado(1957-12-31 p.10)por Redondo JúniorNoite de reis
•«"Noite de reis", de Francisco Lage e Francisco Ribeiro»in Edições 70(1988-12-31 p.169)por Jorge de SenaNoite de reis
•in Diário Ilustradopor Metzner LeoneNoite de reis
•in Diário da Manhãpor Ramiro ValadãoNoite de reis

Observações

as jóias são executadas por Maria Laura; na obra de Jorge de Sena,(ver fontes, p.169) podemos ler o seguinte: "O Teatro da Trindade (..) abriu as portas para a inauguração do Teatro Nacional Popular, organismo que, segundo informaram os periódicos, é desenvolvimento natural do Teatro do Povo."; ainda na referida obra podemos ler que a adaptação do texto foi feita a partir de uma adaptação francesa: "Uma parelha de Franciscos, ainda que profissionais de teatro, não chega para puxar o carro de Shakespeare, mesmo com a desculpa de prévia adaptação (!) francesa."; "o texto é uma versão portuguesa em 2 partes e 17 quadros, feita expressivamente, meio em prosa meio em verso (...) de uma comédia de Shakespeare", pode ler-se no Jornal República (28-11-1957, p.3)

Fontes

Vítor Pavão dos Santos (org.), EUNICE MUÑOZ - 50 ANOS DA VIDA DE UMA ACTRIZ (DE 28-11-1941 A 28-11-1991), Secretaria de Estado da Cultura - Museu Nacional do Teatro, [1991]; Jorge de Sena, "Noite de reis de Francisco Lage e Francisco Ribeiro" in DO TEATRO EM PORTUGAL. Lisboa: Edições 70, 1989. p.169-171); postal; programa do espectáculo UM DIA DE VIDA (TNP, 1958); imprensa; levantamento efectuado por Teresa Faria (convite para a estreia no Teatro da Trindade; imprensa)