no livro de Matos Sequeira podemos ler que a tradução do texto do espectáculo é da responsabilidade de Eduardo Vidal (sem contudo se fazer referência ao original); ainda na mesma fonte a indicação quanto à apresentação do espectáculo é a de que terá tido lugar ou em Setembro ou em Outubro de 1867