O país do dragão
Companhia:
Textos:
-
Casa para demolição de José Camões [tradução de This Property is Condemned de Tennessee Williams ]
-
A carta de amor de Lord Byron de José Camões [tradução de Lord Byron's Love Letter de Tennessee Williams ]
-
Jantar de fome de José Camões [tradução de The Unsatisfactory Supper de Tennessee Williams ]
-
Saudades da Berta de Luiz Francisco Rebello [tradução de Hello From Bertha de Tennessee Williams ]
-
Não posso imaginar o amanhã de Manuel João Gomes [tradução de I Can't Imagine Tomorrow de Tennessee Williams ]
-
Fala-me como a chuva de Manuel João Gomes [tradução de Talk To Me Like Rain And Let Me Listen de Tennessee Williams ]
Duração:
210
Público-alvo:
0
Horário:
3ª a sáb. 21h00; dom. 16h00
Intervalo:
Ficha do espetáculo
Alexandre Sousa - Marido, Archielee
Elisa Lisboa - Solteirona, Goldie
Fernanda Coimbra - Velha, Tia Rosa
Isabel de Castro - Mulher
Lia Gama - Baby Doll, Berta
Manuel Mendes - Tom
Maria José - Matrona
Maria José Paschoal - Willie, Lena
Rui Pedro - Homem
Carlos Fernando - encenação, desenho de luz/es, dramaturgia
Dalton Salem Asseff - cenografia, figurino/s, adereços
Carlos Curto - música
Pedro Queirós - música
Eduardo Cruz - desenho de luz/es
Apresentações
(3)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
29-04-1987 |
12-07-1987 |
Teatro da Graça (sala) |
|
04-10-1987 |
13-10-1987 |
Cádiz, Espanha |
|
12-07-1987 |
Registos
(8)
- •«Grupo de Teatro Hoje em cena com o País do Dragão»in Diário de Lisboa(1987-04-29 p.22)por Elsa AndradeO país do dragão
- •«A noite na Graça e outros contos»in JL - Jornal de Letras(1987-05-11)por Jorge ListopadO país do dragão
- •«O País do Dragão no Teatro da Graça»in A Capital [1968 - 2005](1987-05-12 p.28)por Tito LívioO país do dragão
- •«Um Belo País do Dragão»in Semanário(1987-05-23 p.37)por Maria Carlota CambournacO país do dragão
- •«O País do Dragão»in Tempo - Fim de Semana(1987-05-28 p.37)por Eduardo MouraO país do dragão
- •«Na Graça um dragão de respeito»in O Jornal - Teatro(1987-07-03 p.22)por Carlos MadeiraO país do dragão
- •«O País do Dragão»in Diário Popular(1987-07-04)por Fernando MidõesO país do dragão
- •«Festival Iberoamericano de teatro personajes al margen: de Williams a Cossa»(1987-10-07 p.2)por José MonleónO país do dragão
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Apoios
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Observações
o espectáculo partiu de uma colagem de excertos de seis textos escritos por Tennessee Williams, cujos títulos, além dos já mencionados no campo Texto(s), são os que se seguem: Jantar de Fome (?), Não Posso Imaginar o Amanhã (?), Saudades da Berta (?); por falta de comprimento do campo Tradução, acrescentamos aqui o nome do terceiro responsável pela mesma: Manuel João Gomes; este espectáculo é galardoado com o Prémio Garrett 1987 para Melhor Produção do Ano
Fontes
Grupo Teatro Hoje (Gastão Cruz); imprensa; caderno Prémios Garrett 1991 [espólio de Glicínia Quartin]