José Manuel Mendes - Alonso

Ricardo Aibéo - Sebastião

Luís Miguel Cintra - Próspero

António Fonseca - seu irmão

Vítor d'Andrade - Fernando

Luís Lima Barreto - Gonçalo

Tiago Matias - Adriano

Pedro Lamas - Francisco

Nuno Lopes - Caliban

Duarte Guimarães - Um Bobo

João Pedro Vaz - Estêvão

Paulo Moura Lopes - O Mestre de Um Navio, Espírito

Sofia Marques - Miranda

Dinis Gomes - Ariel, Ceres

Rita Durão - Íris, Ninfa do Mar

Márcia Breia - Juno, Harpia

Manuel Romano - Espíritos

Luís Miguel Cintra - encenação

Manuel Romano - assistente/s de encenação, contra-regra/s

Paulo Moura Lopes - assistente/s de encenação

Cristina Reis - cenário, figurinos

Linda Gomes Teixeira - assistente/s para o cenário, assistente/s para figurinos

Luís Miguel Santos - assistente/s para o cenário, assistente/s para figurinos

Emília Lima - guarda-roupa

Luís Madureira - acompanhamento para as canções

Marcos Magalhães - colaboração musical

Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz

Jorge Esteves - director técnico

João Paulo Araújo - construção de cenário, montagem de cenário

Abel Fernando - construção de cenário, montagem de cenário

Maria Barradas - costureira/s

Teresa Balbi - costureira/s

Maria do Sameiro Vilela - conservação do guarda-roupa, costureira/s

Robert Fuchs - montagem de luz

Rui Seabra - operação de som, montagem de luz, operação de luz

Cristina Reis - cartaz, colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Amália Barriga - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Linda Gomes Teixeira - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Lima Barreto - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Miguel Cintra - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Santos - colaboraram na elaboração dos textos de apoio