Sobre

O casamento de Fígaro ou A louca jornada

Companhia:

Teatro da Cornucópia

Texto:

Ficha do espetáculo
Apresentações

(1)

Data de Início Data de Fim Local

06-05-1999

20-06-1999

Teatro do Bairro Alto

Registos

(8)

Programa
  • Checkbox Ilustrações
  • Checkbox Ficha Técnica
  • Checkbox Ficha Artística
Apoios
Observações

Luís Miguel Cintra e Nuno Lopes alternam no papel de "Duas-Mãos"; Carlos Gutkin e Vasco Abranches alternam, na interpretação musical, com Ana Sofia Sequeira e Fernando Guiomar; consta no programa a seguinte informação: "no espectáculo representa-se a versão integral da peça sem os cortes que tradicionalmente se fazem, nomeadamente a grande tirada de Marcelina no fim do terceiro acto em defesa dos direitos das mulheres."; relativamente ao texto da ação, existe no programa a seguinte nota de Luís Miguel Cintra: "para a tradução foram grandes auxiliares de trabalho um esboço de tradução da peça que em 1971 me foi oferecido por Jorge Silva Melo e a tradução de Valentina Trigo de Sousa publicada nos livros de bolso da Europa-América em 1976."; no programa pode ler-se: "Música: a música do espectáculo foi composta a partir da partitura de algumas das canções esboçadas por Beuamarchais numa edição rara de "O Casamento de Fígaro" publicada em Lyon em 1785 e, para a Romança do Querubim, da canção tradicional "Malbroug s´en va-t-en-guerre", de acordo também com a indicação do autor"

Fontes

Cristina Reis e Margarida Reis (coord.), Teatro da Cornucópia - Espectáculos de 1973 A 2001,ed. Teatro da Cornucópia: Lisboa/2002; bilhete; imprensa; publicidade - imprensa