Joana Carvalho - Maria
João Castro - Autor, Coro
Jorge Mota - Antunes
José Eduardo Silva - Tio, Coro
Lígia Roque - Judite
Mané Carvalho - Rapariga Avulsa, Coro
Paulo Freixinho - D. Jorge, Coro
Paulo Moura Lopes - Empregado, Coro
Rui Pires Cabral - tradução para legendagem
Cristina Carvalhal - encenação
Nuno Carinhas - encenação, cenografia, figurinos
João Henriques - preparação vocal, elocução
Teresa Grácio - cenografia (coordenação)
Nuno Meira - desenho de luz
Rui Monteiro - assistência de desenho de luz
Francisco Leal - desenho de som
Rui Simão - direcção de palco
Emanuel Pina - direcção de palco (assistentes)
Carlos Miguel Chaves - direcção técnica
Nazaré Fernandes - guarda-roupa (costureira/s)
Celeste Marinho - guarda-roupa (mestra-costureira)
Isabel Pereira - guarda-roupa (aderecista/s)
Cristina Carvalho - legendagem
Elisabete Leão - adereços (coordenação), guarda-roupa (coordenação)
Teresa Batista - assistência de adereços, assistência de guarda-roupa
Dora Pereira - aderecista/s
Guilherme Monteiro - aderecista/s
Cátia Esteves - direcção de cena
Abílio Vinhas - luz
Nuno Gonçalves - luz
Jorge Silva - maquinaria
Lídio Pontes - maquinaria
João Oliveira - som, assistente desenho som
João Tuna - fotografia
Maria João Teixeira - coordenação de produção
Maria do Céu Soares - assistência de produção
Mónica Rocha - assistência de produção
(4)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
17-03-2011 |
17-04-2011 |
|
|
28-04-2011 |
30-04-2011 |
|
|
13-01-2012 |
12-02-2012 |
|
|
16-02-2012 |
26-02-2012 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Garrett) |
(1)
Ficha Administrativa
Ficha Técnica
Ficha Artística
Currículos
espetáculo legendado em inglês; no programa (jornal) podemos ler que "o espectáculo integra passos, adaptados, dos seguintes textos de Almada Negreiros: "O Anjo da Guarda" (Pierrot e Arlequim, Personagens de Teatro), "Chez Moi" (poema), "O Menino d'Olhos de Gigante" (poema), "A Conferência n.º 1" (conferência), Deseja-se Mulher (texto dramático), "Aconteceu-me" (poema)" e que "a banda sonora inclui um excerto de guitarra portuguesa de Bernardo Couto e temas tratados a partir dos originais: "Darkwood I", de David Darling (ECM, 1992), "Riot in Cell Block no. 9", de Dr. Feelgood (EMI, 1989)"
imprensa (Público - Ípsilon, 11-03-2011, p. 30; Público - Ípsilon, 29-04-2011, p. 51; consultar o campo Registos); página eletrónica [http://www.tnsj.pt/home/espetaculo.php?intShowID=280], consultada a 03-05-2011,[http://www.tnsj.pt/home/espetaculo.php?intShowID=362], consultada a 05-01-2012, e [http://www.tnsj.pt/home/media/pdf/Programa%20Odisseia%20(A)mostra.pdf], consultada a 15-10-2014; convite (TNSJ, março 2011); programação do TNDMII, set.-fev. (2011-2012); programação da Odisseia: (A)mostra (2011)