Alina Vaz - 2.ª Queixosa, Ministro dos Negócios Estrangeiros, 2.ª Alcoviteira

Antonino Solmer - Diabo

António Anjos - Mr. Moni

António Augusto - Travesti, Homem, Chefe de Gabinete, Jovem Poeta

António Feio - Moço, Ministro, Namorado

António Rama - Jesus

Armando Venâncio - Guarda, General

Augusto de Figueiredo - Cego, Banqueiro

Baptista Fernandes - Reitor, Bêbedo, Ministro, Jornalista, Espectador na sala

Canto e Castro - Comandante da Polícia, Velho Poeta

Pedro Soares - 3.º Grupo de Curiosos, Grupo de Curiosos, Multidão

Rui Vaz - 3.º Grupo de Curiosos, Beato, Grupo de Curiosos

Isabel de Ávila - 3.º Grupo de Curiosos, Beata, Grupo de Curiosos, Multidão

Coutinho Fernandes - 2.º Grupo de Curiosos, Beato, Grupo de Curiosos, Multidão

Antonieta Viana - 2.º Grupo de Curiosos, República, 2.ª Dama, Espectadora na sala

Maria Esmeralda - 2.º Grupo de Curiosos, Uma Crente

Lourdes Pinto - Cães-Polícia, Beata

Arlete de Sousa - Beata, Cães-Polícia

Ângela Lisboa - Cães-Polícia, Beata

Fernanda Lapa - Ama, Modista de Chapéus, Marquesa, Espectadora na sala

Glicínia Quartin - D. Elvira

José Severino - Libertário

Lina Morgado - Prostituta, Condessa

Lourdes Norberto - Presidente

Manuela Cassola - 1.ª Queixosa, Mensageira, Velha

Manuela Santos - Madalena

Maria Amélia Matta - Moça, Sofia

Maria de Jesus Aranda - Madalena

Maria José - Mãe, 1.ª Alcoviteira

Mário Sargedas - Jornaleiro, Ladrão, Ministro

Norberto Barroca - 1.º Queixoso, Monsenhor

Nuno Franco - Garoto, Outro Filho

Sebastião Ricou - Polícia de Choque, Polícia

Wanda Maria - 1.º Grupo de Curiosos, Mensageira, Outra Crente, Multidão

Jorge Neves - Jornaleiro, Polícia de Choque, Homem

Fernando Nascimento - Jornaleiro, Polícia de Choque, Mensageiro, Arcanjo

José Raimond - Cavador, Trapeiro, Pai

Jorge Nery - Cavador, Polícia de Choque, Polícia

Graça David - 1.º Grupo de Curiosos, Mensageira, Rapariga, 2.ª Prostituta

José Wallenstein - 1.º Grupo de Curiosos, Espectador na sala

«colectivo» - Multidão

Carlos Wallenstein - encenação

José Costa Reis - figurino/s

António Rodrigues - coreografia

José Luís Tinoco - música

Fernando Conduto - cenário/s

Paulo Lucena - assistente/s de encenação, director de cena

Rui Serôdio - piano

Norberto Barroca - encenação

César Lopes - contra-regra/s

Toy - viola baixo

Paulo Lucena Jr. - contra-regra/s

Manuel Pedro - viola solo

António Macedo - ponto/s

José Carlos - bateria

Hernâni Martins - execução de/dos cenários

Rui Martins - execução de/dos cenários

Luís Cipriano - chefe/s maquinista/s

Fernando Leite - execução de/dos adereços

Fernanda Dionísio - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Salete Brazinha - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Joaquim Alberto - encarregado/a de/do guarda-roupa

Rodrigo Sepúlveda - encarregado/a de/do guarda-roupa, assistente/s de figurinos

Adelaide Jorge - chapéu/s

Ilda Fernandes - chapéu/s

Fernando Pires - sonoplasta

Rui Silva - chefe electricista

Vítor da Estrela - penteados

Eduardo Gageiro - fotografia/s