a actriz Fernanda Alves, anunciada no elenco deste espectáculo, morre vítima de morte súbita durante os ensaios, no Porto, no dia 06-01-2000; no convite vem expressa a seguinte indicação: "o acesso a este espectáculo (dia 28-01-2000) fica condicionado à aquisição de um bilhete no valor de 1000$00/ a receita reverte a favor da Casa dos Sem Abrigo «Coração da Cidade»"; notícia no jornal Público de 03-06-2002, p.39, refere: "direcção de João Grosso - «remake» da encenação de Giorgio Barberi Corsetti, produzida pelo S. João em 2000 (mantêm-se os actores Luísa Cruz, Alberto Magacela, Paulo Castro e João Grosso); podemos ler na programação TNDMII de set.-dez. de 2002 que a direção de remontagem foi garantida por João Grosso. A primeira página do caderno de apoio menciona que devido a um pequeno acidente sofrido pela actriz Raquel Silva, foi-se obrigado um "acto de dramaturgia de emergência", suspendendo a personagem Moça Pastora do Auto da Barca do Purgatório. Logo que a actriz estivesse restabelecida, ela voltaria ao papel.