The English Cat (A Gata Inglesa)
Companhia:
Texto:
Intervalo:
Ficha do espetáculo
Luís Miguel Cintra - encenação
Manuel Romano - contra-regra/s
Hugo Reis - assistente/s de encenação
Cristina Reis - cenário/s, figurino/s
Linda Gomes Teixeira - assistente/s para cenário, assistente/s para guarda-roupa
João Paulo Araújo - construção de/do cenário, montagem de/do cenário, maquinaria
Luís Miguel Santos - assistente/s para cenário, adereços, assistente/s para guarda-roupa
Abel Fernando - construção de/do cenário, montagem de/do cenário, maquinaria
Jorge Esteves - director de montagem
Hans-Werner Henze - música
João Paulo Santos - direcção musical
Antónia Costa - costureira/s
Emília Lima - guarda-roupa
Conceição Miranda - costureira/s
Conceição Sameiro - costureira/s
Conceição Santos - costureira/s
Julieta Simões - costureira/s
Maria Barradas - costureira/s
Teresa Cavaca - costureira/s
Alice Madeira - conservação do/de guarda-roupa
Elias Marcovela - operação de luz/es
Nuno Lopes - pianista co-repetidor
Apresentações
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
23-10-2000 |
25-10-2000 |
|
|
04-11-2000 |
08-10-2000 |
Teatro Nacional de São Carlos / Theatro de S. Carlos/ Real Teatro de S. Carlos |
Registos
(8)
- •«Cornucópia ensaia ópera de Henze»in Correio da Manhã(2000-10-08 p.43)por Anon.The English Cat (A Gata Inglesa)
- •«A ópera do desencanto»in Expresso(2000-10-21 p.24)por Alexandre CostaThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«"Foi bastante fácil trabalhar com cantores"»in Jornal de Notícias - Palco(2000-10-22 p.48)por Sérgio AlmeidaThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«A desumanização numa fábula»in Público - Cultura(2000-10-23 p.21)por Óscar FariaThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«"A Gata Inglesa": um ambicioso desafio»in Público - Cultura(2000-10-25 p.32)por Cristina FernandesThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«Os gatos de Bond e Henze»in Expresso(2000-11-11 p.29)por Jorge CaladoThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«Brecht, Beckett e outros»in JL - Jornal de Letras(2000-11-29 p.28)por Carlos PortoThe English Cat (A Gata Inglesa)
- •«A gata inglesa»in Visão(2000-11-30)por Florbela AlvesThe English Cat (A Gata Inglesa)
Programa
-
Ficha Administrativa
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Apoios
Observações
o espetáculo é uma ópera de Hans-Werner Henze sobre um libreto de Edward Bond; do programa fazem parte o texto integral de Edward Bond e a respetiva tradução, para trabalho e legendagem, feita por Maria Helena Serôdio; João Paulo Santos recebe o Prémio Acarte/ Maria Madalena de Azeredo Perdigão 2000, pela direção musical deste espetáculo
Fontes
Cristina Reis e Margarida Reis (coord.), Teatro da Cornucópia - Espectáculos de 1973 a 2001, ed. Teatro da Cornucópia: Lisboa/2002; folheto informativo; convite; imprensa; Prémio ACARTE/ Maria Madalena de Azeredo Perdigão 2000 - Dossier de Imprensa, Abril de 2001