João Reis - Horácio (Hortas) Pacheco

António Cordeiro - Leonel (Litos) Alves

Carlos Pisco - Tomás Terra

Irene Cruz - Isa Terra

Luís Alberto - Terra

Miguel Magalhães - Feirante, Polícia

Filipa le Goulon Bonniz - Velha

Carlos Pisco - direcção de palco, assistência de encenação

Vera San Payo de Lemos - dramaturgia

João Lourenço - encenação, cenário/s, banda sonora, luz/es

Miguel Magalhães - assistente/s de palco

Filipa le Goulon Bonniz - assistente/s de palco

Wiebke Schaumburg - assistência de encenação

José Luciano - pintura de cena

Melim Teixeira - assistência de cenografia, montagem, luz/es

José Luís - pintura de cena

Maria Gonzaga - figurino/s

Manuel Pereira - chefe/s maquinista/s

Gaspar Costa - maquinista/s

Miguel Verdades - ajudante/s de maquinista/s

Luís Silva - ajudante/s de maquinista/s

Manuel Santos - ajudante/s de maquinista/s

Irene Cabral - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Celeste Trindade - execução de/do guarda-roupa

Bruno Rôlo - operador/es de luz/es

Rui Lopes - operador/es de som

Alberto Carvalho - auxiliar de cabine

Melim Teixeira - direcção de produção

Vera San Payo de Lemos - coordenação do programa, tradução dos textos

Francisco Pestana - direcção gráfica