Ana Zanatti - Condessa

Francisco Pestana - Damiens

Carlos Daniel - Conde

Anamar - Hortênsia

Virgílio Castelo - Herói

Vítor Rocha - Villebosse

Carla de Sá - Lucília

Rita Ferro Rodrigues - Criada

Fernando Ferreira - Criado

Tiago Torres da Silva - Criado

Miguel Frimer - Criado

Melim Teixeira - montagem, luz/es

Vera San Payo de Lemos - dramaturgia

João Lourenço - cenário/s, encenação, luz/es

Isabel Magro - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Manuel Pereira - chefe/s maquinista/s

José Costa Reis - figurino/s

Carlos Carrilho - carpinteiro/s de cena

Águeda Sena - danças de época

Gaspar Costa - maquinista/s

Luís Silva - ajudante/s de maquinista/s

Miguel Verdades - ajudante/s de maquinista/s

Relíquias Doutor - execução de/do guarda-roupa

Fernando Ferreira - assistente/s de encenação

Lurdes Mendonça - execução de/do guarda-roupa

Gabriela Ferreiro - execução de/do guarda-roupa

Isabel Fernandes - execução de/do guarda-roupa

Ana Montez - operador/es de luz/es

Paulo Guimarães - operador/es de som

Melim Teixeira - direcção de produção

Francisco Pestana - cartaz, direcção gráfica

Vera San Payo de Lemos - coordenação do programa, tradução dos textos