Companhia:
Sociedade Artística [companhia residente do Teatro Nacional D. Maria II/ Almeida Garrett]
Texto:
Joaquim Costa - Domingos Botelho
Luiz Pinto - Simão Botelho
Fernando Maia - Camillo de S. Miguel
Ferreira da Silva - João da Cruz
Augusto Melo - Thadeu de Albuquerque
Carlos Santos - Baltazar Coutinho, Simão Botelho
Pinto de Campos - Dr. Manuel Lopes
Cardoso Galvão - Comandante da nau
Teodoro dos Santos - Um frade
Francisco Sampaio - Um homem do povo
A. Sampaio - Um homem do povo
Cecília Machado - Thereza
Ângela Pinto - Mariana
Carolina Falco - D. Rita Preciosa
Amélia Vianna - A Preleda, A mendiga
Luz Velloso - D. Felismina
Alda Aguiar - D. Barbara
A. Avelar - Constança
S. Coelho - Uma freira
Maria da Luz - Uma creada
Amélia Rey Colaço - Teresa
António Pinheiro - Camillo de S. Miguel
João Calazans - Camilo de S. Miguel
Ignacio Peixoto - João da Cruz
Eduardo Raposo - Baltazar Coutinho
Carlos Shore - D. Manuel Lopes
Edmundo Motilli - Comandante da Nau
Luiz Ripado - Um Frade
Laura Cruz - Tereza
Palmira Torres - Mariana
Carlota Sande - D. Felismina
Isabel Berardi - A Preleda, A Mendiga
Fernanda Almeida - D. Bárbara
Rosina Rego - Constança
Alda Simões - Uma Freira
Cremilda Torres - Uma Criada
(27)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
11-03-1904 |
27-03-1904 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
02-04-1904 |
07-04-1904 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
01-05-1904 |
01-05-1904 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1904 |
1905 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
08-06-1905 |
08-06-1905 |
|
|
10-06-1905 |
11-06-1905 |
|
|
1905 |
1906 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1906 |
1907 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1907 |
1908 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1908 |
1909 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1909 |
1910 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
1910 |
1911 |
|
|
1911 |
1912 |
|
|
1912 |
1913 |
|
|
1913 |
1914 |
|
|
1914 |
1915 |
|
|
1915 |
1916 |
|
|
26-03-1916 |
||
|
1916 |
1917 |
|
|
1917 |
1918 |
|
|
28-02-1918 |
28-02-1918 |
|
|
1918 |
1919 |
|
|
08-03-1920 |
1920 |
|
|
1920 |
1921 |
|
|
1921 |
1922 |
|
|
1922 |
1923 |
|
|
1924 |
(4)
no programa do espectáculo Amor de perdição (Grupo Teatral Freamundense, 1971) pode ler-se: «O consagrado autor dos "Velhos" [D. João da Câmara], acrescentou ao drama uma nova personagem a que chamou "Camilo de S. Miguel", que não era mais do que o próprio Camilo Castelo Branco, espécie de comentador ou "raisonneur" do drama, na boca de quem colocou os comentários com que Camilo, no livro, faz acompanhar a acção. Foi seu intérprete o actor Fernando Maia. A obra foi bem recebida e constituíu um verdadeiro sucesso teatral e comercial, muitas vezes reposta em cena por companhias de profissionais e amadores e ainda hoje por estes representada em localidades da província onde as mdernas directrizes da arte teatral são desconhecidas. Ferreira da Silva e Ângela Pinto tiveram, nessa noite, actuações admiráveis, confirmando o inegável talento que possuíam. Mais tarde, o saudoso e grande actor Alves da Cunha, igualmente se havia de notabilizar na sua espantosa interpretação da figura de João da Cruz. «Mau grado este êxito, o implacável crítico Joaquim Madureira, o severo "Braz Burity" zurziu sem dó nem piedade o aplaudido autor da "Triste Viuvinha", facto relembrado nas colunas do "Diário Popular" de 29 de Junho passado, pela pena de Álvaro de Andrade. «Será curioso transcrever o telegrama enviado por Joaquim Madureira ao jornal "O Mundo", onde quinzenalmente vertia a sua bílis e o seu talento, o qual escapou à curiosa pesquisa de Álvaro de Andrade, e que rezava assim: "D. MARIA, 11-Março 12 1/4m. Rua Fanqueiros, comissário têm peça seu gosto. Teatro nacional mais chafariz. Ferreira Silva mais papel. Ângela mais ovação. Camilo não tem mais glória, não precisa ela. Eu não tenho mais prosa, estou embuchado. Desembuchando vai resto".»; a apresentação de 28-02-1918 realizou-se no âmbito da festa artística do actor Ferreira da Silva e contou com a participação do próprio e de Ângela Pinto nas mesmas personagens que representaram aquando da estreia (ver ROQUE DA FONSECA, 1918, no campo Registos); a 04-04-1904 a apresentação é feita em Récita do autor
trabalho de Documentação 2 do aluno Fernando Jorge Lopes (2000-2001); programa do Teatro Sá da Bandeira - fotocópia; imprensa (consultar o campo Registos); folheto da apresentação no Teatro D. Maria Pia, em Leiria - fotocópia; investigação realizada por Judite Lopes sobre espectáculos apresentados no Teatro Aveirense (1900-1910); programa/cartaz (para apresentação em Aveiro); programa do espectáculo Amor de perdição (Grupo Teatral Freamundense, 1971); LOPES, Maria Virgílio Cambraia (2009), «Anexo B - índices do teatro nos periódicos de Rafael Bordalo Pinheiro: peças, espectáculos, profissionais, autocaricaturas», in: Rafael Bordalo Pinheiro - imagens e memórias de teatro: um estudo sobre a teatralidade na iconografia bordaliana, Lisboa: Tese de Doutoramento em Estudos Artísticos - Estudos de Teatro, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, p. 9; relatório Sociedade Artística/TNDMII para a época 1903/1904; trabalho de Documentação da aluna Leonor Cabral, do curso de Mestrado em Estudos de Teatro (2011/2012)