Ferreira da Silva - Adolfo
Fernando Maia - Ministro Protestante
Carlos Santos - Médico
Pinto de Campos - Noid
Augusto Sampaio - Ordenança
Ângela Pinto - Laura, Laura
Luz Veloso - Bertha, Bertha
Carolina Falco - Margarida
João Lopes - Noid
Augusta Cordeiro - Laura
Delfina Cruz - Bertha
Amélia Viana - Ama
Pato Moniz - Ministro Protestante
Theodoro dos Santos - Médico
Maria Falcão - Laura
Adelina Ferreira - Bertha
Izaura Ferreira - Ama
Rafael Marques - Ministro Protestante
Carlos Oliveira - Médico
Robles Monteiro - Noid
Manuel Pina - Ordenança
Bárbara Volkart - Ama
(4)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
23-04-1908 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II |
|
|
1909 |
||
|
1909 |
Brasil |
|
|
03-06-1916 |
(2)
a peça O pai tinha estreia programada para 21-12-1903 no Teatro Nacional D. Maria II, no entanto a sua apresentação foi proibida - confrontar SEQUEIRA, Matos, (1955), A história do Teatro Nacional D. Maria II, vol. II, pág. 446: aí surge que o espectáculo foi “retirado de ensaios”; da leitura, na ficha, do "elenco inicial" e do "elenco complementar", infere-se que o elenco inicial corresponde à primeira apresentação digitada e que data de 1903, seguindo-se outras três apresentações: 1908, 1909 e 1916, sendo possível gerar-se alguma confusão quando actores do elenco inicial, que entretanto saíram, voltam mais tarde a integrar o elenco (por exemplo, Ângela Pinto e Luz Veloso em 1916), substituindo outros que entraram em apresentações intermédias, não se tratando, portanto, de erro, mas de elencos repetidos em tempos diversos
trabalho do aluno Jorge Gonçalves para a cadeira de Documentação II do curso de Mestrado em Estudos de Teatro 2001/2002 [programa da apresentação no TEatro Sá da Bandeira, 1916]; caderno intitulado 100 ANOS DE TRAGÉDIA EM PORTUGAL, Lisboa/1986, ed. Fundação Calouste Gulbenkian: MADUREIRA, Joaquim, Impressões de teatro, Ed. Ferreira e Oliveira, Lisboa, 1905, p.250-259; SEQUEIRA, Gustavo Matos, (1955), A história do Teatro Nacional D. Maria II, vol. II, pág. 446