no livro de Lucinda Simões, intitulado Memórias (consultar o campo «Registos»), na página 188, no capítulo relativo ao ano de 1899, podemos ler o seguinte sobre as circunstâncias de apresentação deste espectáculo: «Passámos todo o Inverno pelas províncias e foi grande o sucesso da Casa da Boneca, de Ibsen, para a minha filha Lucília. Viemos de seguida fazer uma temporada com a dita peça no Gymnasio. (...)»; no livro relativo à festa do cinquentenário artístico de Lucinda Simões (consultar o campo Registos), no capítulo assinado por João Cid e dedicado a A Casa da Boneca (páginas 3 a 4), podemos ler o seguinte: «(...) Ia representar-se pela primeira vez em Portugal Ibsen, o poeta do norte, mal conhecido ainda (...)./ Cristiano de Sousa traduziu A Casa de Boneca - embora um magazine da época publicasse uma incompreensiva tradução que passara despercebida - e Lucinda escolheu-a para pôr em flagrante relevo o (...) talento da filha (...)./ Lucinda quizera que a estreia fosse em Coimbra que, pela sua tradição de alta cultura humanista e de idealismo poético da sua mocidade, melhor compreenderia o que de estranho e perturbante tem a arte do norte. D'ali passaria para a capital com o sucesso assegurado (...).»; segundo o trabalho da aluna Sofia Rodrigues, na apresentação de 1902 no Teatro D. Amélia o espectáculo conta ainda com outros actores da Companhia Rosas e Brazão