Glicínia Quartin - Narradora, Ama

Luís Lima Barreto - Escritor

Maria D'Aires - A Mãe

Rogério Vieira - O Pai, Pastor

Guilherme Mendonça - Criado, Irmão

Nicolau dos Mares - Criado, Irmão

José Manuel Mendes - O Bispo, O velho criado

António Pires - O Leproso, Tuono

Luís Miguel Cintra - Barba-Azul

Ricardo Aibéo - Guilherme, O jovem criado

Marcello Urgeghe - Tomás, Um Cruzado

Cláudia Andrade - Catarina

Rafaela Santos - Rapariga da Tempestade, Rapariga

Zita Duarte - Signora Fulmine

Rita Durão - Nova esposa

Sofia Marques - Esposa

Rita Lello - Ana

Christine Laurent - encenação

Alfredo Martinho - contra-regra/s, fabricação de adereços

Abraão Tavares - contra-regra/s, fabricação de adereços

Cristina Reis - cenário/s, figurino/s

Sónia Matos - contra-regra/s, fabricação de adereços

Manuel Vitória - montagem

Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz/es

Fernando Correia - montagem

Rita Durão - assistente/s de encenação

Manuel Gamito - assistência de montagem

Linda Gomes Teixeira - assistente/s de cenografia, assistente/s de guarda-roupa

Vasco Pimentel - banda sonora

António Vitorino - assistência de montagem

Alexandre Freitas - assistência de montagem

Paulo Galvão - selecção musical

Paulo Vieira - colaboração

Emília Lima - guarda-roupa

Aline Sêco - costureira/s

Antónia Costa - costureira/s

Delfina Silva - costureira/s

Piedade Duarte - costureira/s

Teresa Cavaca - costureira/s

Pedro Marques - montagem eléctrica, operação de luz/es

Cristina Reis - cartaz, colaboração na elaboração dos textos de apoio

Amália Barriga - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Christine Laurent - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Linda Gomes Teixeira - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Luís Lima Barreto - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Luís Miguel Cintra - colaboração na elaboração dos textos de apoio