Luís Miguel Cintra - Sertório
Sylvie Rocha - Viriata
Isabel Muñoz Cardoso - Aristia
José Wallenstein - Pompeu
António Fonseca - Perpena
Luís Lima Barreto - Áufide
Teresa Sobral - Tamora
Rogério Vieira - Arcas
Hugo Sequeira - Celso, Soldado
Nuno Lopes - Soldado
Duarte Guimarães - Soldado
Pedro Lacerda - Soldado
Brigitte Jaques - encenação
Jean-Marie de Baecque - figurino/s
Marc-Olivier Dupin - música
Jacqueline Lichtenstein - colaboração artística
Alfredo Martinho - contra-regra/s
Jean Haas - cenário/s
Philippe Collet - desenho de luz/es
Luís Lima Barreto - assistente/s de encenação
Luís Mouro - coordenação técnica
François Regnault - colaboração artística
Stephanie Leclercq - assistente/s de encenação
Fernando Correia - montagem
Alexandre Freitas - assistência de montagem
François Flouret - colaboração na montagem
Pedro Marques - operação de luz/es, operação de som, montagem eléctrica
Rui Simão - (operação de luz/es) com a colaboração de, (operação de som) com a colaboração de, (montagem eléctrica) com a colaboração de
Sano de Perpessac - penteados, maquilhagem/ns
Cristina Reis - cartaz, colaboração na elaboração dos textos de apoio
António Fonseca - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Amália Barriga - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Brigitte Jaques - colaboração na elaboração dos textos de apoio
François Regnault - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Linda Gomes Teixeira - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Luís Lima Barreto - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Luís Miguel Cintra - colaboração na elaboração dos textos de apoio
(3)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
11-10-1997 |
09-11-1997 |
Teatro do Bairro Alto (sala) |
|
14-11-1997 |
15-11-1997 |
|
|
15-11-1997 |
(22)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
Currículos
este espectáculo é a versão portuguesa de um outro espectáculo em língua francesa que Brigitte Jaques encenou no início do ano de 1997 no Théâtre de la Commune/Pandora de Aubervillers em que Luís Miguel Cintra interpretava, tal como na versão portuguesa, o papel de Sertório; o projecto de colaboração entre o Théâtre de la Comunne/Pandora de Aubervilliers e o Teatro da Cornucópia incluiu numa primeira fase a apresentação em Lisboa, no Teatro do Bairro Alto, de La Place Royale de Corneille, em 1993, pela companhia francesa, seguindo-se a apresentação do Triunfo do Inverno de Gil Vicente, em Aubervilliers, em 1996, pelo Teatro da Cornucópia, dando-se agora no presente ano de 1997 a apresentação de Sertório; convite restrito para assistência ao ensaio geral no dia 10-10-1997, ao que se segue uma conversa com os intervenientes no espectáculo; o apoio concedido pela Fundação Calouste Gulbenkian destina-se à tradução; o apoio concedido pela Association Française d'Action Artistique visa os colaboradores franceses
imprensa; convite; boletins culturais informativos; Cristina Reis e Margarida Reis (coord.), TEATRO DA CORNUCÓPIA - ESPECTÁCULOS DE 1973 A 2001,ed. Teatro da Cornucópia: Lisboa/2002; programa do projecto Piloto de Regionalização das Artes do Espectáculo (CENDREV/1997); caderno de recortes de imprensa