Texto:
N. N. - Duncan, Fleance, sombra de Banquo
Gaetano Fiori - Macbeth
Nicola Benedetti - Banquo
Marietta Gresti - Lady Macbeth
Rosalina Cassano - Dama de Lady Macbeth, Dama de Lady Macbeth
Ambrogio Volpini - Macduff
Antonio Bruni - Malcolm, Malcolm
Francisco de Paula Queiroga - criado de Macbeth, sicário
Luigi Cairo - Médico
et al. - Feiticeiras, Mensageiros do Rei, Nobres e Profugos escocezes, Soldados ingleses, Espíritos aéreos
Gaetano Baldanza - Macduff
Anaïde Castellan - Lady Macbeth
Joseph Swift - Macduff
Ottavio Bartolini - Macbeth, Macbeth
Eugenio Manfredi - Banquo, Malcolm
Carolina Alaimo - Lady Macbeth
Marie Leopoldine Saint-Martin - Dama de Lady Macbeth
Carlo Braham - Macduff
Carlo Nerini - Banquo
Fortunata Tedesco - Lady Macbeth
Francesco Cresci - Macbeth
Luigi Rossi - Banquo
M. Lotti Della Santa - Lady Macbeth, Lady Macbeth
Carolina Falco - Aia de Lady Macbeth
Giuseppe Cappello - Macduff
António Maria Celestino - Banquo
Francesco Fillipi - Macduff
Vito Orlandi - Macbeth
Giovanni Battista Antonucci - Banquo
Agnés Rey-Balla - Lady Macbeth
Andrea Marini - Macduff
Davide Squarcia - Macbeth
Francesco Reduzzi - Raimondo, Médico ou Sicário
Juan Ordinas - Banquo
Emilia Grassi - Dama de Lady Macbeth, Aia de Lady Macbeth
Napoleone Senigaglia - Macduff, Macduff
Luigi Merly - Macbeth, Macbeth
Graziella Galvani - Banquo
Ginevra Giovannoni-Zacchi - Lady Macbeth
Luigi Maurelli - Macduff
Giovanni Marchetti - Banquo
Ida Benza - Benza
Antonietta Fricci-Baraldi - Lady Macbeth, Lady Macbeth
António Cotogni - Macbeth
Gasperini - Banquo
Enrichetta Castagnoli - Dama de Lady Macbeth
Nicodemo Bieletto - Macduff, Macduff
Gottardo Aldighieri - Macbeth, Macbeth, Macbeth
Tommaso Della-Costa - Banquo, Banquo
Carlo Ziliani - Malcolm, Malcolm
Giuseppina De Giuli-Borsi - Lady Macbeth
Luisa Vanda Miller - Lady Macbeth
Ester Neri - Aia de Lady Macbeth
Giacomo Piazza - Macduff
Francesco Navarrini - Banquo
Argimiro Bertocchi - Malcolm
Elena Bianchini-Cappelli - Lady Macbeth
Marcella Giussani - Dama de Lady Macbeth
Dante Zucchi - Macduff
Giuseppe Pacini - Macbeth
Gaudio Mansueto - Banquo
Alessandro Arcangeli - Macbeth
Alfonso Mariani - Banquo
Guzmán Barbieri - Malcolm
Marietta Gresti - soprano/s
Rosalina Cassano - meio soprano
Antonio Bruni - tenor/es
Luigi Cairo - tenor/es
Francisco de Paula Queiroga - tenor/es
Ambrogio Volpini - tenor/es
Gaetano Fiori - barítono
Nicola Benedetti - baixo/s
Vincenzo Schira - maestro/s
(13)
(4)
trata-se de um espetáculo lírico; na temporada de 1876/77, o maestro é Rafael Kuon; na temporada de 1878/79, o maestro é Arturo Pontecchi; na temporada de 1882/83, o maestro é Eusebio Dalmau; na temporada de 1903/04, o maestro é Vincenzo Lombardi
libreto; Mário Moreau, O teatro de S. Carlos - Dois séculos de história, vol. II. Lisboa: Hugin Editores Lda., 1999 (Cf. temporadas 1848-49,49-50,54-55,55-56,58-59,59-60,62-63,66-67,68-69,69-70,71-72,76-77,78-79,82-83,1903-04,04-05); Mário Vieira de Carvalho, Pensar é morrer ou o teatro de S. Carlos na mudança de sistemas sociocomunicativos desde fins do séc. XVIII aos nossos dias. Lisboa: Imprensa Nacional & Casa da Moeda,[1993],pp.338-375; Francisco da Fonseca Benevides, O real theatro de S. Carlos de Lisboa. Lisboa: Ricardo de Souza & Salles, 1902; imprensa