Texto:
Eva Tetrazzini - Desdémona, Desdemona, Desdemona
Giulia Prandi - Emilia
Augusto Brogi - Otello
Mattia Battistini - Iago, Iago
Giovanni Paroli - Cassio
Enrico Durini - Roderigo
Pablo Meroles - Lodovico
Giovanni Soldá - Montano, Montano, Montano
Antonio Ghidotti - Arauto, Arauto, Arauto, Arauto
Elisa Matiuzzi - Emilia
Delfino Menotti - Iago, Iago
Ettore Borucchia - Lodovico
Elena Theodorini - Desdemona
Cesira Pagnoni - Emilia, Emilia
Grigori Gabrielescu - Otello, Otello
Stanislao Mastrobuono - Cassio, Cassio
Michele Durini - Roderigo, Roderigo
Remo Ercolani - Lodovico
Adalgisa Gabbi - Desdemona
Luigi Visconti - Lodovico
Valentina Mendioroz - Desdemona
Michele Mariacher - Otello
Giuseppe Kaschmann - Iago, Iago
Vittorio Lizzini - Cassio
Gaetano Mazzanti - Roderigo
Antonio Sabellico - Lodovico
Isabella Morini - Emilia
Rosa Garavaglia - Emilia
Raffaele Grani - Otello
Mario Ancona - Iago
Carlo Ragni - Cassio
Lodovico Contini - Lodovico
Luigi Fiesoli - Roderigo
Hector Dupeyron - Otello
Matilde de Lerma - Desdemona, Desdemona
Giuseppina Giaconia - Emilia
Antonio Ceppi - Otello
Primo Maini - Cassio
José Torres de Luna - Lodovico
Manuel Candela - Morales
Anita Torreta - Emilia
Orazio Cosentino - Otello
Eugenio Giraldoni - Iago
Dante Zucchi - Cassio, Cassio, Cassio
Gaudio Mansueto - Lodovico, Lodovico
Antonio Volponi - Montano
Angelo Angioletti - Otello
Victor Maurel - Iago
Andrés Perelló de Segurola - Lodovico
Giulio Rossi - Montano
Aida Alloro - Desdemona
Margherita Manfredi - Emilia
Antonio Paoli - Otello
Rodolfo de Falco - Lodovico
Guzmán Barbieri - Roderigo
Edoardo Medosi - Montano
Colombo Stagni-Terzi - Arauto
Olivia Petrella - Desdemona
Emma Romagnoli - Emilia
David Henderson - Otello
Francesco Bonini - Iago
Albert Álvarez - Otello
G. Maggi - Iago
Eugenia Mantelli - Emilia
Mario Gillion - Otello
Giuseppe de Luca - Iago
Pietro Paggi - Cassio
Vito Dammacco - Lodovico
Gualtiero Favi - Roderigo
Libero Ottoboni - Montano
Gasparini - Arauto
Carmen Bau - Desdemona
Luigia Forlano - Emilia
Giovanni Zenatello - Otello
Luigi Montesanto - Iago
Antonio Prati - Goro
Gabriel Olaizola - Lodovico
Vicente Costa - Roderigo
Lazaro Erauzkin - Montano
Teodorini - Arauto
Cleofonte Campanini - maestro/s
(12)
(4)
na imprensa (ver registos), podemos ler o seguinte: "No libreto de Othello, condensou Boito as principais situações da tragédia inglesa, eliminando della o 1º acto, de que aproveitou apenas algumas partes do diálogo de Yago e Roderigo." em registo de imprensa (DN, 26/03/1889), é referido que o "S. Carlos [é] o primeiro teatro lyrico italiano da Europa [em] que o Othello se dá fora da Itália."; nas apresentações de 8/1/1891 a 24/3/1891, o maestro é Marino Mancinelli; nas apresentações de 6/1/1894 a 13/3/1894, a personagem "Montano" é interpretado por V.Greco ou G. Soldá; nas apresentações de 08/01/1901 a 10/01/1901, o maestro é Juan Goula; nas apresentações de 30/12/1902 a 30/03/1903, o maestro é Cleofonte Campanini; nas apresentações de 18/12/1904 a 20/01/1905, o maestro é Vincenzo Lombardi; nas apresentações de 11 e 12/01/1910, o maestro é Edoardo Mascheroni
Mário Moreau, O TEATRO DE S.CARLOS - DOIS SÉCULOS DE HISTÓRIA, vol. II. Lisboa: Hugin Editores Lda., 1999 (Cf.temporadas 1888-89,89-90,90-91,91-92,93-94,97-98,1900-01,02-03,04-05,06-07,09-10,19-20); Mário Vieira de Carvalho, PENSAR É MORRER OU O TEATRO DE S.CARLOS NA MUDANÇA DE SISTEMAS SOCIOCOMUNICATIVOS DESDE FINS DO SEC. XVIII AOS NOSSOS DIAS. Lisboa: Imprensa Nacional & Casa da Moeda,[1993],pp.338-375; imprensa (D.N. 23-03-1889)