o espectáculo, tal como vem publicitado na imprensa, é apresentado pela "companhia dos actores franceses sob a direcção de Mr. Pellizzari"; o espectáculo é apresentado em francês; no fonte consultada (ver registos) podemos ler que, em relação à tragédia, a "sentimos ter visto muito encurtada em muitas das suas mais interessantes partes, (ao menos na nossa opinião) tão diversas do original inglez, que privarão esta peça de algumas das mais belas passagens."