Textos:
Rei Ubu de Luísa Costa Gomes [tradução de Ubu Roi de Alfred Jarry ]
Ubu agrilhoado de Luísa Costa Gomes [tradução de Ubu enchaîné de Alfred Jarry ]
Ubu cornudo de Luísa Costa Gomes [tradução de Ubu cocu de Alfred Jarry ]
Ubu no outeiro de Luísa Costa Gomes [tradução de Ubu sur la butte de Alfred Jarry ]
Alberto Magassela - Ladislau, Mathias de Konigsberg, Empalador, Conselheiro, Empalador Girão, Comandante do Navio
António Durães - Rei Venceslau, Memnon, Urso
Emília Silvestre - Dona Ubu
Ivo Alexandre - Boleslau, Empalador, Camponês, Magistrado, Czar Alexis
Joana Manuel - Rainha Rosimunda, Consciência
João Castro - Parvolau
João Reis - Dom Ubu
Jorge Vasques - Conjurado, Empalador, Estanislau Leczinski, Financeiro, General Lascy
Lígia Roque - Dona Ubu
Micaela Cardoso - Dona Ubu
Paulo Freixinho - Capitão Bostura, Camponês
Pedro Almendra - Conjurado, Empalador, Camponês, Nobre, Empalador Cotica
Pedro Pernas - Conjurado, Empalador, Cavalo das Phynanças, Escrivão, Conselheiro, Empalador Cunha
António Sérgio - Nicolau Rensky, João Sobieski
Sérgio Godinho - canções
Miguel Ângelo Silva - som
António Bica - som
Miquel Bernat - criação rítmica, preparação rítmica
José Rodrigues - luz
Andreia Azevedo - luz
Margarida Moura - danças tradicionais
Luís Ribeiro - luz
Luís de Matos - consultoria mágica
António Pedra - luz
Miguel Andrade Gomes - marchas militares, lutas
Luísa Costa Gomes - dramaturgia
Fred Rompante - luz
Ricardo Pais - encenação
Pedro Vieira de Carvalho - luz (coordenação)
Guilherme Monteiro - adereços
Bernardo Monteiro - figurinos
Dora Pereira - adereços
João Henriques - preparação vocal, elocução
Alice Fernandes - adereços
Ana Novais - adereços
Pedro Tudela - cenografia
Catarina Ferreira - adereços
Elisabete Leão - adereços (coordenação)
Nuno Meira - desenho de luz
Francisco Leal - desenho de som
Cláudia Ribeiro - guarda-roupa (coordenação)
António Quaresma - maquinaria de cena (coordenação)
Nuno M. Cardoso - assistência de encenação
Pedro Guimarães - direcção de cena
Lícia Cunha - assistência de figurinos
Liliana Abelho - direcção de cena
Laura Esteves - auxiliar/es de camarim
Emanuel Pina - coordenação técnica
Carlos Barbosa - maquinaria de cena
Joel Santos - maquinaria de cena
Teresa Grácio - direcção de montagem
Júlio Cunha - electricista/s
Carlos Cunha - electricista/s
Nazaré Fernandes - costureira/s
Fátima Roriz - costureira/s
Virgínia Pereira - costureira/s
Eduarda Rodrigues - costureira/s
La - Sallete Oliveira - costureira/s
Glória Gomes - costureira/s
Marta Silva - costureira/s
Catarina Barros - costureira/s
Patrícia Mota - costureira/s
Isabel Pereira - guarda-roupa (aderecista/s)
Helena Guerreiro - guarda-roupa (aderecista/s)
Nuno Guedes - guarda-roupa (aderecista/s)
Lauryna Maskoliunaite - guarda-roupa (aderecista/s)
Rita Lamares - guarda-roupa (aderecista/s)
Alexandrina Brito - assistente/s de guarda-roupa
Patrícia Nunes - assistente/s de guarda-roupa
Tiago Magalhães - assistente/s de guarda-roupa
Joana Caetano - assistente/s de guarda-roupa
Greeny White - assistente/s de guarda-roupa
Maria João Teixeira - produção assegurada por
João Tuna - fotografia
(4)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
13-04-2005 |
07-05-2005 |
|
|
16-09-2005 |
16-09-2005 |
|
|
04-10-2005 |
05-10-2005 |
Roma, Itália |
|
19-01-2006 |
20-01-2006 |
(5)
Ilustrações
Ficha Administrativa
Ficha Técnica
Ficha Artística
Currículos
espetáculo agraciado com o Prémio da Crítica 2005 da APCT - Associação Portuguesa de Críticos de Teatro (2006), ex-aequo com Um homem é um homem (Teatro da Cornucópia, 2005)
comunicados do Teatro Carlos Alberto/ Teatro Nacional S. João; convite; programação do Teatro Carlos Alberto/ Teatro Nacional S. João (set.-dez. 2005); convite para a apresentação em Reims; programação TNSJ/TECA (jan.-mar. 2006); correio eletrónico (11-02-2014)