Muito barulho por nada
Companhia:
Texto:
-
Muito barulho por nada de Sophia de Mello Breyner Andresen [tradução de Much Ado About Nothing de William Shakespeare ]
Duração:
195
Público-alvo:
0
Horário:
3ª a sáb. 21h30; dom. 16h00
Intervalo:
Bilhetes:
800$00
Ficha do espetáculo
Luís Lima Barreto - Leonato
Carlos Vieira de Almeida - António
Luísa Cruz - Hero
Márcia Breia - Beatriz
Teresa Madruga - Margarida
Maria José - Ursula
José Wallenstein - D. Pedro
Miguel Guilherme - Cláudio de Florença
Luís Miguel Cintra - Benedito de Pádua
Luís Lucas - D. João
António Fonseca - Borráquio
Adriano Luz - Conrado
Manuel Cintra - Baltazar
Rogério Vieira - Abrunho
Gilberto Gonçalves - Varas
Canto e Castro - Frei Francisco
João Coutinho Cabral - Rapaz, Mensageiro, Sacristão
Rui Mata-Mouros - Cavaleiro do séquito de D. Pedro, Guarda
Rui David - Cavaleiro do séquito de D. Pedro, Guarda
Jorge Parente - Cavaleiro do séquito de D. Pedro, Guarda
Isabel Baleiras - Rapariga de Messina
Maria Granja - Rapariga de Messina
Natália Vieira - Rapariga de Messina
Paula Alexandra - Rapariga de Messina
Verónica Filipe - Rapariga de Messina
José Pontes - Músico Indefinido
Manuel Cintra - Músico Indefinido
Miguel Azguime - Músico Indefinido
Paula Azguime - Músico Indefinido
Luís Miguel Cintra - encenação, iluminação
Alfredo Martinho - contra-regra/s
Fernando Correia - montagem
António Fonseca - assistente/s de encenação
Jasmim - cenário/s, figurino/s
Sara Costa - costureira/s
Joaquina Garcia - guarda-roupa
Tatão - assistente de cenário, assistente/s de figurinos
Esmeralda de Sousa - costureira/s
Conceição Galo - costureira/s
Elisa Worm - coreografia
Idália Faustino - costureira/s
Constança Capdeville - música, direcção musical
Madalena Lua - costureira/s
Paula Azguime - música
Miguel Azguime - música
Luís Mouro - adereços especiais
José Eduardo Páris - iluminação
Maria do Carmo Monteiro - caracterização
Cristina Reis - cartaz, colaboração na elaboração dos textos de apoio
Amália Barriga - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Amadeu Neves - colaboração na elaboração dos textos de apoio
António Fonseca - colaboração na elaboração dos textos de apoio, tradução dos textos
Linda Gomes Teixeira - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Luís Miguel Cintra - colaboração na elaboração dos textos de apoio
Manuel João Gomes - tradução dos textos
Luís Lima Barreto - tradução dos textos
Apresentações
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
24-10-1990 |
31-01-1991 |
|
|
31-01-1991 |
Registos
(16)
- •«Teatro modo de usar»in Diário de Lisboa(1990-10-31)por Rodrigues da SilvaMuito barulho por nada
- •«Shakespeare comediante»in Sete(1990-11-15)por Cristina BaptistaMuito barulho por nada
- •«Tanto barulho por tanta coisa»in Público(1990-11-18)por Anabela MendesMuito barulho por nada
- •«O nada que é tudo»in Diário de Lisboa(1990-11-19)por Carlos PortoMuito barulho por nada
- •«Representamos o teatro dentro do teatro»in A Capital [1968 - 2005](1990-11-23)por Paulo CarretasMuito barulho por nada
- •«Uma cornucópia de riso»in Expresso - Revista(1990-11-24 p.85)por Eugénia VasquesMuito barulho por nada
- •«Voltar a Shakespeare»in Diário de Notícias(1990-11-27)por Fernando MidõesMuito barulho por nada
- •in Expresso - Cartaz(1990-11-28 p.11)por António Augusto BarrosMuito barulho por nada
- •«Lugar mágico»in O Indepedente(1990-11-30)por Cristina BizarroMuito barulho por nada
- •«Em rigor, é um trabalho perfeito»in O Jornal(1990-11-30)por Maria Helena SerôdioMuito barulho por nada
- •«O prazer do teatro»in Sete(1990-11-30)por Clara Nunes CorreiaMuito barulho por nada
- •«Comédia de Shakespeare brilha com virtuosismo da Cornucópia»in A Capital [1968 - 2005](1990-11-30)por Tito LívioMuito barulho por nada
- •«Muito barulho por tão pouca coisa»in JL - Jornal de Letras(1990-12-31)por Jorge ListopadMuito barulho por nada
- •«Enchentes no Teatro do Bairro Alto por causa de Muito Barulho por Nada»in Correio do Minho(1991-02-03 p.12)por Fernando PinheiroMuito barulho por nada
- •«Luís Miguel Cintra recusa prémios Garrett 91»in Público(1991-02-03 p.12)por Manuel João GomesMuito barulho por nada
- •«Shakespeare reconstruído pela Cornucópia: momentos figurados de uma estética»in Românica(2000-12-31 p.153)por Maria Helena SerôdioMuito barulho por nada
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Apoios
Observações
no programa pode ler-se que o papel de Frei Francisco é ensaiado pelo actor Ruy Furtado, hospitalizado pouco antes da estreia, sendo substituído por Canto e Castro cedido pelo CDIAG; o presente espectáculo é alvo de dois prémios: a Jasmim Matos foi atribuído o Prémio Garrett para melhor cenografia a Luís Miguel Cintra o Prémio Garrett para melhor interpretação masculina
Fontes
trabalho de Documentação de Alfredo Nunes (1994-1995); trabalho de Documentação de Paulo Oliveira (1996-1997); Agenda Cultural da Câmara Municipal de Lisboa de Janeiro de 1991; dossier de imprensa/críticas facultado pela companhia; Cristina Reis e Margarida Reis (coord.), TEATRO DA CORNUCÓPIA - ESPECTÁCULOS DE 1973 A 2001,ed. Teatro da Cornucópia: Lisboa/2002