O poder do dinheiro
Companhia:
Textos:
-
Quai ouest de Ernesto Sampaio [tradução de Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès ]
-
O dinheiro de Helen Domachowski, Francisco José Magalhães [tradução de O dinheiro de Randall Jarrel ]
-
Canção da alcoviteira de José Fanha, João Lourenço, Vera San Payo de Lemos [tradução de Canção da alcoviteira de Bertolt Brecht Hanns Eisler ]
-
O luxo de Ernesto Sampaio [tradução de O luxo de Charles Fourier ]
-
O canto do fantoche lusitano de Mário Gamboa [tradução de Der Gesang des lusitanischen Popanz de Peter Weiss ]
-
O dinheiro de Ernesto Sampaio [tradução de O dinheiro de Émile Zola ]
-
A conta de Luiza Neto Jorge [tradução de A conta de Karl Valentin ]
-
Canção do efeito vivificante do dinheiro de João Lourenço, Vera San Payo de Lemos, José Fanha [tradução de Canção do efeito vivificante do dinheiro de Bertolt Brecht Hanns Eisler ]
-
Jacob von Guten. Ein Tagebuch. de Ernesto Sampaio [tradução de Jacob von Guten. Ein Tagebuch. de Robert Walser ]
-
Balada da boa vida de José Fanha, Vera San Payo de Lemos, João Lourenço [tradução de Balada da boa vida de Kurt Weill Bertolt Brecht ]
Ficha do espetáculo
Fernanda Alves - dramaturgia
Jeff Cohen - dramaturgia
Graziella Galvani - dramaturgia, encenação
Luís Madureira - dramaturgia
Maria Duarte - assistente/s de encenação
Marc Schils - cenografia, figurinos
Jacky Rzenno - cenografia, figurinos
José Manuel - chefe de cenografia
Elvis Pompilio - chapéus
Hubert Karaly - jóias
José Carlos Nascimento - chefe de iluminação
Orlando Worm - desenho de luz/es
Leonel Ferreira - chefe de sonoplastia
Alberto Vilar - director de cena
João de Carvalho - adjunto/s do director de cena
Lúcia Maria - adjunto/s do director de cena
Carlos Freitas - contra-regra
Manuel Guicho - chefe de/da contra-regra
João Coelho - ponto/s
José Manuel Castanheira - director técnico
Vera Azevedo - assistente (director técnico)
Victor Rebocho - cenografista/s
António Alberto - cenografista/s
Carlos Paixão - assistente/s de cenografista/s
Alexandra Parente - assistente/s de cenografista/s
Domingos Silva - chefe de montagem
Maria da Graça Cunha - costureira/s
Fernanda Claudino - costureira/s
Noémia Nunes - costureira/s
Emília Lima - mestra/s de guarda-roupa
Elisabete Leite - chefe de conservação do guarda-roupa
Júlia Félix - (chefe de conservação do guarda-roupa) adjunta
Maria José Dias - (chefe de conservação do guarda-roupa) assistente/s
Augusto Cruz - electricista/s
Arlindo Sobreiro - electricista/s
José Mário Santos - chefe electricista
Paulo Cruz - assistente de electricista
João de Almeida - iluminadores (montagem)
Luís Lopes - iluminadores (montagem)
José Dias - operador/es de luz/es, iluminadores (montagem)
Pedro Alves - operador/es de luz/es, iluminadores (montagem)
António Venâncio - operador de som
Fernando Charraz - maquinista/s, carpinteiro/s
João Palmela - maquinista/s, carpinteiro/s
Vítor Gameiro - maquinista/s, carpinteiro/s
João Carlos Gomes - maquinista/s, carpinteiro/s
Marco Ribeiro - maquinista/s, carpinteiro/s
Jorge Aguiar - maquinista/s, carpinteiro/s
Carlos Avilez - produção assegurada por
Salvador Santos - direcção de produção
Apresentações
(5)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
23-02-1996 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Estúdio Amélia Rey Colaço / Robles Monteiro) |
|
|
14-07-1996 |
15-07-1996 |
|
|
03-10-1996 |
04-10-1996 |
|
|
10-1996 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Estúdio Amélia Rey Colaço / Robles Monteiro) |
|
|
22-11-1996 |
22-11-1996 |
Registos
(2)
- •«À roda da fortuna»in Expresso(1996-02-24 p.12)por Cristina PeresO poder do dinheiro
- •«Fifty dollars»in Expresso(1996-03-02 p.12)por Eugénia VasquesO poder do dinheiro
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
-
Currículos
Apoios
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Fontes
Programa da Temporada do Teatro Nacional D. Maria II de 1996; programa do Ciclo "O Mistério da Concha Artística" (TNSJ, 1996); programação do Festival de Teatro da Covilhã (1996); programação do XIII Festival de Teatro de Almada [espólio Glicínia Quartin]