Eunice Muñoz - Maria Eduarda da Maia; Eulália, sua criada

Eva Wilma - Capitu; Francisca, sua criada

António Rama - Manuel Afonso de Runa

Philippe Leroux - Ezequiel Albuquerque Santiago; Cativo I

Ricardo Silva - Cativo II

Ricardo Pais - encenação

Pedro Martinez - 1º assistente de encenação

Cristina Vidal - 2º assistente de encenação, ponto-anotador(a)

António Lagarto - cenografia, figurino/s

Pedro Silva - assistente de cenografia

Elisabete Leão - adereços (coordenação)

Sofia Neves - assistente/s de figurinos

Nicholas Redgrave - máscaras

João Paulo Xavier - luz/es

Francisco Leal - som

João Tuna - vídeo/s

Carlos Miguel Chaves - direcção de cena

Ricardo Silva - assistente/s de/da direcção de cena

Joaquim Marques - maquinista/s

Paulo Ferreira - maquinista/s

Cláudia Ribeiro - coordenação de execução de guarda-roupa

Eduarda Rodrigues - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s)

Nazaré Fernandes - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s)

Virgínia Pereira - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s), auxiliar/es de camarim

Fátima Roriz - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s), auxiliar/es de camarim

Paula Marinho - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s)

Fernanda Campos - execução de guarda-roupa (mestra/s costureira/s)

João Nuno - operação de luz/es

Ilda Nóbrega - operação de luz/es

José Fernando Almeida - operação de som

Pedro Santos - operação de som

Paulo Américo - operação de vídeo

Isabel Pereira - execução de guarda-roupa (aderecistas)

Cátia Barros - execução de guarda-roupa (aderecistas)

Catarina Barros - execução de guarda-roupa (aderecistas)

Guilherme Monteiro - aderecista/s

Dora Pereira - aderecista/s

Nuno Lucena - aderecista/s

Licínia Rodrigues - aderecista/s