José Manuel Mendes - Cimbelino, rei da Britânia, Júpiter, rei dos deuses

Márcia Breia - A Rainha, Mulher de Sicílio Leonato e mãe de Póstumo

Rita Durão - Imogénia

José Airosa - Póstumo Leonato

Ricardo Aibéo - Cloten

Luís Lima Barreto - Pisânio, Sicílio Leonato, pai de Póstumo

Luís Lucas - Cornélio

Sofia Marques - Helena

Francisco Nascimento - Primeiro Nobre, Músico Cantor, Filarmónio

Nicolau dos Mares - Segundo Fidalgo, Um Francês, Um Senador romano, Um Capitão romano

Luís Miguel Cintra - Filário, Belário

Rogério Samora - Giacomo

Nuno Lopes - Um Holandês, Guidério, irmão de Póstumo

Duarte Guimarães - Um espanhol, Arvirago, irmão de Póstumo

Diogo Dória - Caio Lúcio

Luís Miguel Cintra - encenação

Manuel Romano - contra-regra/s

Jorge Esteves - director de montagem

Nicolau dos Mares - assistente/s de encenação

Cristina Reis - cenário/s, figurino/s

Linda Gomes Teixeira - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos

Conceição Santos - costureira/s

Emília Lima - guarda-roupa

Luís Miguel Santos - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos

Maria Barradas - costureira/s

Piedade Duarte - costureira/s

Alice Madeira - conservação do/de guarda-roupa

Pedro Marques - operação de luz/es, montagem de luz/es

TELECTU (grupo) - música

Luís Miguel Lopes - operação de som, montagem de som

Vítor Rua - música

João Paulo Araújo - construção de/do cenário, montagem de/do cenário

Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz/es

Abel Fernando - construção de/do cenário, montagem de/do cenário

Luís Madureira - professor de voz para a canção

Cristina Reis - cartaz, colaboração na elaboração dos textos de apoio

Amália Barriga - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Linda Gomes Teixeira - colaboração na elaboração dos textos de apoio

Luís Lima Barreto - colaboração na elaboração dos textos de apoio, tradução dos textos

Luís Miguel Cintra - colaboração na elaboração dos textos de apoio, tradução dos textos

Maria Manuel Nery - tradução dos textos

José Geraldo - tradução dos textos