averiguar do significado da função "fotografia em cena"; a ficha artística do espetáculo refere «directores e intérpretes», não separando, portanto, a encenação do trabalho dos actores; o espetáculo contou com a colaboração do autor da peça, Gregory Motton, durante algum do tempo de preparação; o programa explica que os intérpretes/diretores estiveram em Londres a trabalhar com o autor, tendo resultado desse processo não só a versão final da tradução, mas também a análise dramatúrgica que determinou a encenação; o programa indica que a fotografia de divulgação em pré-produção é de Susana Paiva