Ricardo II
Companhia:
Texto:
-
Ricardo II de Maria João da Rocha Afonso [tradução de Richard II de William Shakespeare ]
Duração:
180
Custos:
45
Bilhetes:
plateia: 2000$00, balcão 1ª: 1500$00, balcão 2ª 1000$00, camarote 1ª: 7500$00, camarote 2ª: 5000$00
Ficha do espetáculo
Carlos Daniel - Ricardo II
Alberto Villar - Carlisle
António Rama - York
Carlos Fonseca - Exton
Carlos Pimenta - Fitzwater
Igor Sampaio - Scroope
João de Carvalho - Northumberland
Lygia Telles - Duquesa de Gloucester
Lourdes Norberto - Duquesa de York
Luís Bandeira - Escudeiro - Mor
Mário Pereira - Gaunt
Paula Mora - Rainha
Ruy de Matos - Jardineiro
Dora Bernardo - 1ª Dama
Miguel Hurst - Palafreneiro
Alain Gonçalves - Guarda
Alexandre Ribeiro - Nobre
Armando Sousa - Guarda
Leonardo Correia - Nobre
Mónica Garnel - 1ª Dama
Paulo Rocha - Nobre
Pedro Torres - Nobre
Pedro Varela - 2º Ajudante, Pagem
Sandra Castro - 2ª Dama
Fernando Luís - Bullingbrook
Afonso de Melo - Willoughby
Alfredo de Brito - Salisbury
André Maia - Bagot
Bara Muñoz - 2ª Dama
Gonçalo Ferreira de Almeida - Green
João Grosso - Mowbray
João Reis - Ross
José Neves - Aumerle
José Simão - Nobre
Luís Assis - Percy
Nuno Emanuel - Surrey
Ricardo Carriço - Bushy
Victor Rocha - Berkeley
Américo Silva - 2º Arauto, Nobre
Carlos Vieira - 1º Arauto, Nobre
Élvio Camacho - Nobre
José António Alves - Nobre
Luís Filipe Ramos - Nobre
Pedro Martinez - Criado de Exton, Nobre
Pedro Tavares - Abade de Westminster
Rui Pedro Cardoso - Carcereiro, Nobre
João Araújo - Criado do Carcereiro, Pagem
Marco D'Almeida - Pagem
Pedro de Almeida e Silva - Nobre
Pedro Martins - Ajudante do Jardineiro, Pagem
Rui Miguel Magalhães - Nobre
Tiago Manaia - Criado de York, Pagem
António Banha - Capitão Galês
Manuel Guicho - chefe de/da contra-regra
Maria João da Rocha Afonso - dramaturgia
Carlos Miguel Chaves - contra-regra/s
Glória de Matos - consultora artística
Carlos Avilez - encenação
Carlos Freitas - ajudante/s de contra-regra
Celso Cleto - assistência de encenação
Rui Martinho - auxiliar(es) de contra-regra
Cristina Vidal - assistente/s de ensaios, ponto/s
Ruben Correia - auxiliar(es) de contra-regra
Didier Fernandes - maquete do espaço cénico
João Gentil - auxiliar(es) de contra-regra
António Crispim - auxiliar(es) de contra-regra
Maria Luiz - maquete do espaço cénico, assistente (director técnico)
Luís Filipe - auxiliar(es) de contra-regra
José Manuel Castanheira - espaço cénico, director técnico
Jorge Marques - auxiliar(es) de contra-regra
Graça Morais - cenário/s, figurino/s
Sérgio Mesquita - auxiliar(es) de contra-regra
Rui Francisco - assistência de cenografia
António N. da Costa - auxiliar(es) de contra-regra
Vítor Hugo - cabeleireiros - criação para senhoras
Rui Manuel Francisco - adjunto (director técnico)
Jó - cabeleireiros - criação para homens
José Vicente - cabo de varanda
Carlos Manuel - cabeleireiros - criação para homens
Joaquim Pedro - auxiliar cabo de varanda
Luís Robalo - cabeleireiros - criação para homens
João M. Carreto - ajudante de mecânica de cena
Fernando Alvarez - assistente/s de figurinos
Olga Roriz - coreografia
Eugénio Roque - desenho de esgrima
José Manuel - chefe de cenografia
Vítor Rebocho - cenografista/s
Luís Madureira - técnica vocal, apoio vocal
António Pinho Vargas - música
António Alberto - cenografista/s
José Carlos Nascimento - desenho de luz/es, chefe de iluminação
Carlos Paixão - assistente/s de cenografista/s
Alexandra Parente - assistente/s de cenografista/s
Leonel Caldeira - serralharia
António Bicho - serralharia
Emílio Carrega - serralharia
José Manuel Martins - serralharia
António Gonçalves - serralharia
José Pedro - serralharia
Carlos Artilheiro - serralharia
Domingos Silva - chefe de/da montagem
Vítor Gameiro - maquinista/s, carpinteiro/s
João Palmela - maquinista/s, carpinteiro/s
Fernando Charraz - maquinista/s, carpinteiro/s
João Carlos Gomes - maquinista/s, carpinteiro/s
Marco Ribeiro - maquinista/s, carpinteiro/s
Carlos Cipriano - maquinista/s, carpinteiro/s
Jorge Aguiar - maquinista/s, carpinteiro/s
Orlando Carreto - mecânica de cena, manutenção de/da mecânica de cena
Emídio Silva - operador da mecânica de cena
Erico Costa - técnico adjunto aderecista, maquete do espaço cénico
Ildeberto Gama - chefe aderecista
Marcos Aparício - armazém de adereços
Virgínia Rico - aderecista/s
Abraão Tavares - aderecista/s
Sónia Matos - aderecista/s
Paulo Duarte - aderecista/s
Stéphane Alberto - aderecista/s
Luís Mouro - aderecista/s
Fátima Vasques - aderecista/s
Ana Teresa Castelo - aderecista/s
Paulo Oliveira - aderecista/s
Maria da Graça Cunha - costureiras guarda-roupa
Fernanda Claudino - costureiras guarda-roupa
Noémia Rosa Nunes - costureiras guarda-roupa
Teresa Cavaca - costureiras guarda-roupa
Delfina Fonseca - costureiras guarda-roupa
Piedade Duarte - costureiras guarda-roupa
Antónia Costa - costureiras guarda-roupa
Delfina Silva - costureiras guarda-roupa
Maria Aline Seco - costureiras guarda-roupa
Ilda Fernandes - chapeleira
Carlos Morais - cabeleireiros - apoio aos espectáculos
Miguel Molena - cabeleireiros - apoio aos espectáculos
Emília Lima - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa
Elisabete Pinto Leite - conservação do/de guarda-roupa
Júlia Félix - assistente(s) de conservação do/de guarda-roupa
Maria José Dias - assistente(s) de conservação do/de guarda-roupa
Emília Alves da Costa - costureira de adereços
João de Almeida - montagem de iluminação
Rui Marcelino - montagem de iluminação
José Dias - montagem de iluminação
Pedro Alves - montagem de iluminação
Luís Lopes - operador/es de luz/es
Leonel Ferreira - chefe de sonoplastia
Eduardo Cruz - operador/es de som
Manuel Beito - técnico adjunto electrónica
José Mário Santos - chefe electricista
Augusto Cruz - electricista/s
Arlindo Sobreiro - electricista/s
Paulo Cruz - ajudante/s de electricista
José L. Santos - chefe da manutenção electrónica
Ruy de Matos - director de cena
Salvador Santos - director de produção
Maria João da Rocha Afonso - coordenação do programa
Luís Gravato - capa do programa
Garizo do Carmo - design programa
Maria Luísa Gomes - fotos
Nuno Amorim - spot de vídeo
Apresentações
(1)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
07-04-1995 |
14-05-1995 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Garrett) |
Registos
(11)
- •«Bastidores»in Correio da Manhã(1995-02-11 p.32)por Tito LívioRicardo II
- •«Ricardo II marca nova fase do Nacional»in Correio da Manhã(1995-03-22 p.36)Ricardo II
- •«O homem e o poder, ontem e hoje»in Público(1995-03-22 p.27)Ricardo II
- •«Avilez encena espectáculo actual»in A Capital [1968 - 2005](1995-04-04 p.34)por Tito LívioRicardo II
- •«Ricardo segundo Avilez»in Diário de Notícias - Artes(1995-04-08 p.29)por Catarina CarvalhoRicardo II
- •«Carlos Avilez encena Shakespeare político»in A Capital [1968 - 2005](1995-04-08 p.30)Ricardo II
- •«A noite luminosa»in Expresso(1995-04-11)por João CarneiroRicardo II
- •«O veado e os mastins»in Público(1995-04-11)por Manuel João GomesRicardo II
- •«O poder e o ritual do poder»in JL - Jornal de Letras(1995-04-26)por Carlos PortoRicardo II
- •«Carlos Daniel»in Pousadas(1995-08-31 p.46)Ricardo II
- •«Ricardo violento e poético»in Diário de Notícias - Artespor Fernando MidõesRicardo II
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Administrativa
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
-
Currículos
Apoios
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Serviço de Animação, Criação Artística e Educação pela Arte - Fundação Calouste Gulbenkian
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Observações
a estreia do espectáculo está marcada para 23 de Março de 1995; trata-se da primeira encenação deste espectáculo em Portugal; as gravuras pintadas por Graças Morais são feitas ao jeito das pinturas rupestres do Côa; a informação acerca dos custos foi fornecida pelo produtor Salvador Santos; é referido no programa que a àrvore genealógica que aparece na brochura dedicada aos textos de apoio, é da autoria de Luís Gravato; a informação de que "o papel de Capitão Galês é desempenhado por António Banha, actor residente do Teatro Nacional D. Maria II", vem distribuída em errata, junto com o programa; os actores que integram o elenco deste espectáculo podem ser agrupados da seguinte maneira: pelo elenco residente do Teatro Nacional (14), actores estagiários (2), estagiários e bailarinos (9), actores convidados (14), alunos da Escola Superior de Teatro e Cinema (8), e alunos da Escola Profissional de Teatro de Cascais (6)
Fontes
imprensa; historial do TNDMII (on-line)