no programa do espectáculo a indicação de companhia aparece da seguinte maneira: "Companhia Dramática Italiana sob a direcção do Trágico Ernesto Rossi"; Luciano Cordeiro, na obra consultada (ver registos), relata-nos o seguinte: "Pelo que do Hamlet escreve Rossi vi simplesmente que Rossi não conhece o Hamlet de Shakespeare" (p.230), "Rossi parece ter visto o Hamlet atravez de um falso prisma: a imitação de Ducis." (p.231), "Mas a obra do poeta inglez foi deturpada pelas amputações sacrílegas que o tradutor lhe fez, e a concepção genial ficou reduzida a uns personagens de vulgar tragédia, a uma acção inverosímil e incoerente, a um dizer deslocado."(p.232); e conclui, o mesmo autor: "Rossi é um grande actor. O Hamlet, porém, que ele nos dá, não é, no meu entender, o Hamlet de Shakespeare."