As lições
Textos:
-
A lição de Ernesto Sampaio [tradução de La leçon de Eugène Ionesco ]
Duração:
90
Público-alvo:
0
Horário:
6ª a dom. 21h30
Ficha do espetáculo
Emília Silvestre - Governanta
João Reis - Professor
Micaela Cardoso - Aluna Um
Paulo Castro - Máquina Muda
Elisabete Magalhães - Aluna Um Menos
São Castro - Aluna Um Menos Menos
Sónia Cunha - Aluna Um Menos Menos Men
Vera Santos - Aluna Um Menos Menos Men
Elisabete Magalhães - bailarinas
São Castro - bailarinas
Sónia Cunha - bailarinas
Vera Santos - bailarinas
Cláudia Ribeiro - execução de/do guarda-roupa
Ilda Nóbrega - operação de luz/es
Fátima Roriz - assistente/s de execução de/do guarda-roupa
Francisco Leal - operação de som, desenho de som
Pedro Guimarães - direcção de cena
Lal d'Abo - execução de guarda-roupa (figurinos femininos), figurinos (com assistência de)
Tahra Kharibian - execução de guarda-roupa (figurinos masculinos), figurinos (com assistência de)
Filipe Silva - maquinista/s
Cátia Esteves - assistente/s de/da direcção de cena
Nazaré Fernandes - auxiliar/es de camarim, assistente/s de execução de/do guarda-roupa
Carlos Gomes - assistência de encenação
Celeste Marinho - execução de/do guarda-roupa
José Fernando Almeida - operação de som
Joaquim Marques - maquinista/s
Paulo Brandão - assistente/s de/da direcção de cena
Virgínia Pereira - auxiliar/es de camarim
Vin Burnham - figurino/s
Ricardo Silva - assistente/s de/da direcção de cena
Simon Drake - efeitos especiais de guarda-roupa
Cristina Araújo - maquilhagem
Margaret Barbolo - maquilhagem
Né Barros - coreografia
Luís Madureira - elocução, canto
Giorgio Barberio Corsetti - cenografia
Cristian Tara Borrelli - assistência de cenografia
Guilherme Monteiro - adereços
Cristina Lucas - assistente/s de adereços
Dora Pereira - assistente/s de adereços
Pierre Zach - desenho de luz/es
Vítor Rua - música original
Ricardo Pais - versão dramatúrgica, encenação
Ernesto Sampaio - versão dramatúrgica
João Tuna - fotografia/s de cena
Apresentações
(3)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
03-04-1998 |
05-04-1998 |
Centro Cultural de Belém - CCB (Grande Auditório) |
|
17-04-1998 |
17-05-1998 |
|
|
17-05-1998 |
Centro Cultural de Belém - CCB (Grande Auditório) |
Registos
(13)
- •«Um lugar condigno»in JL - Jornal de Letras(1998-02-11 p.16)por Carlos PortoAs lições
- •«Exercício de divagação»in Público(1998-03-26 p.31)por Óscar FariaAs lições
- •«Festival dos 100 dias - Distorções em série»in Público - Artes & Ócios(1998-04-03 p.4)por Óscar FariaAs lições
- •«Festival dos 100 dias - A suite de Vítor Rua»in Público - Artes & Ócios(1998-04-03 p.4)por Tiago Luz PedroAs lições
- •«O desastre filológico»in Expresso - Cartaz(1998-04-04 p.20)por Cristina PeresAs lições
- •«O explicador e a explicanda»in Público - Cultura(1998-04-07 p.25)por Manuel João GomesAs lições
- •«Porto polícromo»in Público(1998-04-17 p.23)por Manuel João GomesAs lições
- •«A lição de "As lições"»in Diário de Notícias - DNA(1998-04-17 p.2)por Ricardo Pais, Rodrigo AffreixoAs lições
- •«A lição de "As lições"»in Diário de Notícias - DNA(1998-04-17 p.2)por S. M. S.As lições
- •«Ricardo Pais [Entrevista]»in Diário de Notícias - DNA(1998-04-17 p.3)por Ricardo Pais, Rodrigo AffreixoAs lições
- •«Na ponta da língua»in Expresso - Cartaz(1998-04-18 p.16)por João CarneiroAs lições
- •«As lições»in Expresso - Cartaz(1998-05-01 p.23)por Eugénia VasquesAs lições
- •«9 de maio - As Lições»in JL - Jornal de Letras(1998-05-20 p.44)por Jorge ListopadAs lições
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Administrativa
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
-
Currículos
Apoios
- •
- •
- •
Associação Industrial Portuense - Câmara de Comércio e Indústria
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Observações
a ante-estreia do espectáculo dá-se no Teatro Nacional S. João, no dia 26-03-1998, cujo bilhete, no valor de 1000$00, reverte a favor da associação Abraço; o texto da peça integra, além dos textos mencionados, um inédito de Ernesto Sampaio (não nomeado na fonte); simultaneamente à estreia do espectáculo dá-se o lançamento da publicação do texto da peça, na colecção de textos de teatro, promovida pela editora Cotovia em colaboração com o Teatro Nacional S. João do Porto; no dia 17-04-1998 é apresentado o primeiro número dos Cadernos Bis, no qual se reproduz uma conversa acerca desta versão elaborada por Ricardo Pais e Ernesto Sampaio a partir de Ionesco, realizada por um painel crítico formado pelo arquitecto Alexandre Alves Costa, o artista Albuquerque Mendes, o pianista Pedro Burmester e a jornalista Cristina Peres
Fontes
Festival Dos Cem Dias - programa; imprensa (consultar o campo Registos); programação CCB Abril 1998 (caderno)