Aos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
Companhias:
Textos:
-
A balada do soldado morto de Luiza Neto Jorge [tradução de A balada do soldado morto de Bertolt Brecht ]
-
Do pobre B. B. de João Barrento [tradução de Do pobre B. B. de Bertolt Brecht ]
-
Que recebeu a mulher do soldado? de João Barrento [tradução de Que recebeu a mulher do soldado? de Bertolt Brecht ]
-
A canção de Naná de João Barrento [tradução de A canção de Naná de Bertolt Brecht ]
-
Aos que nascerem depois de nós de João Barrento [tradução de Aos que nascerem depois de nós de Bertolt Brecht ]
Horário:
6ª 22h30
Ficha do espetáculo
Jorge Palma - cantor/es
Lia Gama - cantor/es
Carlos Barreto - contrabaixo
Greg Moore - trombone, tuba, bandolim
Rui Alves - percussão, bateria
Paulo Gaspar - clarinete
Manuel João Vieira - guitarra eléctrica, guitarra portuguesa, bandolim-banjo
Jacinto Santos - tuba
Jorge Silva Melo - direcção cénica
João Aboim - repetidor
Rita Lopes Alves - cenografia
Fernando Nobre - construção/ões
Ana Paula Rocha - assistente/s de cenografia, figurino/s
José Manuel Reis - assistente/s de cenografia, figurino/s
Jorge Palma - direcção musical
Pedro Domingos - luz/es
Filipe Leite - som
Isabel Muñoz Cardoso - produção assegurada por
Luz da Câmara - produção assegurada por
Helena Barros - secretária/s de produção
Apresentações
(10)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
17-07-1998 |
17-07-1998 |
Escola D. António da Costa (Palco Grande) |
|
17-07-1998 |
04-12-1998 |
|
|
11-09-1998 |
12-09-1998 |
|
|
19-09-1998 |
19-09-1998 |
Recreios da Amadora (Espaço Cultural) |
|
22-09-1998 |
22-09-1998 |
|
|
14-11-1998 |
14-11-1998 |
|
|
04-12-1998 |
04-12-1998 |
|
|
1998 |
1998 |
|
|
Coimbra |
||
|
Leiria |
Registos
(7)
- •«Vinte canções do pobre B.B»in Público - Artes & Ócios(1998-07-17 p.15)por Manuel João GomesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«A dimensão poética de Almada»in Público - Cultura(1998-07-20 p.23)por Manuel João GomesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«Quem canta seus males espanta»in GrandAmadora(1998-07-23 p.11)por Tiago RodriguesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«Festival & festa»in Expresso - Cartaz(1998-07-25 p.20)por Eugénia VasquesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«E também»in Público - Artes & Ócios(1998-08-28 p.14)por Manuel João GomesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«Nos copos com Brecht»in Público(1998-09-11)por Tiago Luz PedroAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
- •«Brecht no inverno»in Público - Artes & Ócios(1998-11-06 p.10)por Manuel João GomesAos que nascerem depois de nós - canções do pobre B. B.
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
-
Currículos
Apoios
Observações
o espectáculo integra vinte canções de Bertolt Brecht, Kurt Weill e Hans Eisler e uma música composta por Jorge Palma; integram o espectáculo canções retiradas das seguintes obras: - de "Ópera dos Três Vinténs": As coplas de Mackie Naifa, Pois de que vive o Homem?, A Canção da Insuficiência do Esforço Humano, A Jenny dos Piratas, A Canção de Bárbara, A Canção de Salomão, - de "Baal": O Coral do Grande Baal, - de Requiem Berlinense: Em Potsdam sob os Carvalhos, Epitáfio 1919, - de "A Mãe": Para Cantar na Prisão, - de "Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny": Na Cama Que Fizeres Te Deitarás, Alabama Song, - de "Happy End": A Canção de Bilbao, A Canção de Surabaya Johnny; os espectáculo integra as seguintes canções: - com letra de Bertolt Brecht e música de Kurt Weill: Que Recebeu a Mulher do Soldado?, A Canção de Naná, - com letra de Bertolt Brecht e música de Hans Eisler: Aos Que Nascerem Depois de Nós, - com letra de Bertolt Brecht e música de Jorge Palma: Do Pobre B. B.; a tradução das canções é da autoria de João Barrento excepto A Balada do Soldado Morto, com música e letra de Bertolt Brecht, traduzida em 1976 por Luiza Neto Jorge para o espectáculo Tambores na Noite, do Teatro da Cornucópia; na série de espectáculos do Teatro da Trindade, o instrumentista Greg Moore é substituído por Manuel João Vieira e Jacinto Santos
Fontes
imprensa; postal; convite;
caderno de apoio