António Durães - António
Emília Silvestre - Emília
João Cardoso - Cardoso
João Reis - João
Jorge Vasques - Vasques
Luísa Cruz - Luísa
Micaela Cardoso - Micaela
Nuno M. Cardoso - Nuno
Pedro Almendra - Pedro
Ricardo Silva - figurante/s
Rui Gonçalves - figurante/s
Carlos Piçarra Alves - clarinete
Ricardo Pais - encenação
Carlos Miguel Chaves - direcção técnica, coordenação de adereços especiais
Bernardo Monteiro - figurinos
Teresa Grácio - direcção de montagem
João Henriques - preparação vocal, elocução, assistência de encenação
Pedro Guimarães - direcção de cena
Ricardo Silva - contra-regra/s
Pedro Tudela - cenografia
Rui Gonçalves - contra-regra/s
Nuno Meira - desenho de luz
João Castro - ponto-anotador(a)
Francisco Leal - desenho de som
Adélio Pêra - maquinaria
Joaquim Marques - maquinaria
Jorge Silva - maquinaria
Lídio Pontes - maquinaria
Paulo Ferreira - maquinaria
Filipe Silva - chefia de maquinaria
Pedro Santos - som
António Bica - som
Abílio Vinhas - luz
Guilherme Monteiro - adereços especiais
Dora Pereira - adereços especiais
Elisabete Leão - adereços (coordenação)
Catarina Barros - adereços
João Nunes - adereços
Teresa Baptista - adereços
Cláudia Ribeiro - guarda-roupa (coordenação)
Nazaré Fernandes - costureiras guarda-roupa, auxiliar/es de camarim
Virgínia Pereira - costureiras guarda-roupa
Fátima Roriz - costureiras guarda-roupa
Emerênciana Lopes - costureiras guarda-roupa
Isabel Pereira - guarda-roupa (aderecista/s)
Lícia Cunha - guarda-roupa (aderecista/s)
Catarina Mota - professora de yoga
Maria João Teixeira - chefia de produção
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
12-11-2004 |
13-11-2004 |
|
|
13-01-2005 |
23-01-2005 |
(4)
Ilustrações
Ficha Administrativa
Ficha Técnica
a banda sonora do espetáculo inclui temas tratados a partir dos originais: The Dreams and Prayers of Isaac The Bird, de Osvaldo Golijov; Moonlight Serenade, de Glenn Miller, Tosca, de Giacomo Puccini, Il cielo in una stanza, de Mogol/Gino Paoli e Telepatia, de Ana Zanatti/Nuno Rodrigues (em versão de Jacinto Lucas Pires)
programa do Teatro Nacional S. João e Teatro Carlos Alberto (set./out. 2004); convite; cartaz; programação TNSJ (set./dez. 2004); cartaz-desdobrável (TNSJ, Janeiro de 2005); programação do PoNTI 2004 / XIII Festival da União dos Teatros da Europa (TNSJ/2004)