no programa pode ler-se: «Títulos dos quadros: 1º À esquina, 2º À última hora, 3º O comboio, 4º Viva! (Apotheose), 5º A sementeira, 6º Museu das Janellas Verdes e encarnadas, 7º União e timbre (apotheose)»; segundo levantamento de Licínia Ferreira, o quadro «Clube dos Salsas» desta revista é apresentado em conjunto com a peça A qualquer hora o diabo vem..., a 4/6/1952, na récita em homenagem a Carlos Leal; é com este espectáculo que é inaugurado o Teatro Nacional (Porto); na obra de José Gomes Bandeira, abaixo citada, pode ler-se: «Anunciava-se a peça de estreia: "O 31". Era uma revista vinda de Lisboa, "actualizada e remodelada", da companhia de Luís Galhardo e dirigida pelo actor Carlos Leal. O espectáculo, que se manteria em cartaz até ao final do mês foi ampliado para a sua estreia no Porto, com novos números "de grande sucesso", como dizia O Primeiro de Janeiro que, desde logo, anunciava nada menos de três representações para um só dia - 28 de Dezembro, um domingo. O matutino da Rua de Santa Catarina noticiou também "récitas de moda dedicadas à sociedade elegante, às 8 e meia e às 10 e meia da noite". O êxito da peça levou o jornal a escrever que "em chegando a noite não há duas opiniões em todo o Porto e arredores: Vamos ao "31" é o brado que leva a multidão ao novo e espaçoso Teatro Nacional, da Rua D. Pedro". Uma boa parte do êxito dessa revista ficou a dever-se ao desempenho da "interessante actriz Maria Vitória". O seu talento e a sua voz de grande fadista ficaram estreitamente ligados ao célebre "Fado do 31"» (pp. 11 e 12); a apresentação de 1916 conta com novos quadros; no livro de Carlos Leal, intitulado No palco e na rua (...) (consultar o campo Fontes), podemos ler a seguinte referência ao Fado do 31 que integrava esta revista: «O fado do 31 que pôs em destaque o maestro Alves Coelho, gemeu também à farta, roncando nos gramofones do Universo. Pois se até foi intercalado nos hinos dos países aliados, quando um tocador ambulante em Madrid festejava à data do armistício! - O homem desconhecia a Portuguesa e então tomou o expediente de atacar "el fado trinteum"./ Na revista Hélo! Charley! representada com sucesso no Apolo de Paris, o número de maior êxito era o dueto - Marnac e Vilbert, cuja música era... o Fado do 31!» [p. 61, 2º e 3º parágrafos]