CETbase

Samuel Beckett [1011]

Nacionalidade:

irlandesa

Data de nascimento:

13-04-1906

Data de morte:

22-12-1989

Local de nascimento:

Foxrock, Dublin

Prémios

Em 1961, ganha o Prémio Formentor, ex aequo com Jorge Luis Borges; recebe o Prémio Nobel da Literatura em 1969, atribuído pela Academia Sueca

Educação

Frequenta o Trinity College, em Dublin, licenciando-se em 1927 em Línguas Modernas - Francês e Italiano

Espetáculos em que exerceu funções

(1)

Título	Função	Data
La dernière bande suivi de L'Innommable	Encenação	07-04-1991

Espetáculos baseados em textos da sua autoria

(122)

Título	Companhia	Data
Acto sem Palavras II + A última gravação		1961
À espera de Godot	CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro	1962
À espera de Godot	Grupo do Banco de Angola	1967
Waiting for Godot	Lisbon Players	1967
Fin de partie	Colégio Pio XII	1967
À espera de Godot	TNT - Teatro do Nosso Tempo	1969
Acto sem palavras	Teatro Experimental de Cascais	09-1971
Pantomimas em preto e branco	Teatro Experimental do Porto	05-09-1973
À espera de Godot	Companhia Rafael D'Oliveira (Artistas Associados)	1973
O fim da festa	CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro	1973
Beckett	Teatr-38	28-05-1980
Fim de festa	B.M.E. Pantomin M.T.	05-1982
O expulso	Teatro da Cantina Velha	1982
A última gravação	Teatro D'Água Acesa	11-1983
Acto sem palavras I e II + Vai e vem	No Pote das Ginjas	1984
Ofício número barra oitenta e cinco	ContraRegra	09-05-1985
À espera de Godot	Teatro Estúdio de Arte Realista	21-06-1985
A última gravação de Krapp	Grupo Cultural Origem	1987
A última gravação	Teatro da Rainha	1987
Fragmentos de teatro	Companhia de Teatro de Lisboa	07-10-1988
Monte	Grupo de Teatro da Escola Secundária dos Olivais II	1989
O monte		12-04-1990
Silêncio, depois		03-04-1991
Primer amor	El Teatro Fronterizo	05-04-1991
La dernière bande suivi de L'Innommable	Compagnie Solov-Chabert	07-04-1991
Krapp's Last Tape	Leicester Haymarket Theatre	29-04-1991
À espera de Godot	Teatro dos Alunos da Escola Secundária de Oeiras	1991
Fin de partida	Oris Teatro, Teatro Kumen	1991
May B	Compagnie Maguy Marin	03-09-1992
Waiting for Godot	Lisbon Players	1992
Tosdag 14, Oktober	Verdensteatret	1992
Beckett		1992
Come and go	Lisbon Players	02-1994
Absurdos...?	Escola de Formação Teatral "Seiva Trupe"	19-03-1994
Corações de papel pardo	Ópera Segundo São Mateus	06-1994
Resíduos	Teatro do Século	1994
Mulher sentada com sombrero azul	A Torneira	1994
Duas comédias sem palavras		1995
Última jogada		26-06-1996
Beckett - Primeira jornada	A Escola da Noite	31-10-1996
Vai e vem	Balleteatro Escola Profissional	1996
Oh les beaux jours	Théâtre des Bouffes du Nord	28-04-1998
Antichambre		10-08-1998
Da maçã de Adão às virilhas		11-12-1998
Esperando Deus	Associação Cultural Só Nós Três ?!!!	1998
Zapatistas AM/PM	Suburbe	26-03-1999
Fim de partida	Teatro Tapa Furos	07-05-1999
Nada ou O silêncio de Beckett	TMP - Teatro de Marionetas do Porto	17-06-1999
En attendant Godot	Odéon - Théâtre de l'Europe, Théâtre Vidy-Lausanne	10-07-2000
Godot ou o sonho	Teatro em Branco	20-07-2000
Fim de partida		18-10-2000
A terra está deserta	Projecto Ruptura	23-03-2001
Fim de partida	Associação Cultural Só Nós Três ?!!!	30-03-2001
5!	Teatro das Ciências - Grupo da Associação de Estudantes da F.C.U.L.	03-12-2001
Catástrofe	Varazim Teatro	2001
Beckett's	Anjos Pornográficos	30-09-2002
À espera de Godot	A Gaveta	22-11-2002
Esperando Deus	Teatro Kaos	03-2003
Fim de partida	Teatro Kaos	03-2003
Dias felizes	Os Jotas	30-05-2003
Quatro em Beckett	Alunos de Teatro da Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo - ESMAE	24-09-2003
Um dia virá	Casa Conveniente	31-10-2003
À espera de Godot	Cénico de Direito	23-11-2003
Esquina de uma rua	Casa Conveniente	19-02-2004
Neither		15-04-2004
Homem no limite		04-11-2004
Lissão	NNT - Novo Núcleo de Teatro da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa	22-02-2005
Teatro informal	Al Masrah	22-04-2005
Vai e vem		30-05-2005
Enquanto se está à espera...	Teatro Amador de Pombal	15-07-2005
O atraso de Godot	Teatro Oficina	04-11-2005
Andando, andando... na noite		09-04-2006
Giorni felici	Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa	13-07-2006
Começar a acabar	ACE - Academia Contemporânea do Espectáculo/ Teatro do Bolhão	15-09-2006
Fragmentos	Varazim Teatro	28-09-2006
Reset		18-10-2006
68	Útero - Associação Cultural	27-11-2006
A última gravação de Krapp	Ensemble - Sociedade de Actores	12-01-2007
Esperando Godot	Boa Companhia	16-03-2007
Vladimir 2		20-03-2007
Daqui em diante	Companhia Olga Roriz	13-04-2007
Blame Beckett	Grupo de Teatro da Nova	11-05-2007
Fim de partida	Next	22-05-2007
Fragmentos em letra pequena para duas vozes	Casa Conveniente	31-05-2007
A espera		21-10-2007
Godot nos infernos	Hipócritas - Associação Cultural e Recreativa	11-01-2008
... Como as cerejas	Mar a Mar/ Teatro - Companhia de Teatro da Figueira da Foz	29-04-2008
À espera de Godot	URZE - Teatro	02-05-2008
O primeiro amor	A Gaveta	01-11-2008
Catástrofe		16-01-2009
Fragments	Théâtre des Bouffes du Nord, Young Vic Theatre	13-03-2009
Os dias felizes	CENDREV - Centro Dramático de Évora	02-04-2009
B. A partir de Samuel Beckett	TEatroensaio	28-05-2009
In	Al Masrah	18-09-2009
Ouves? A tempestade	Casa Conveniente	05-10-2009
O quê?! Uma viagem pelo século XX às costas de Samuel Beckett		12-11-2009
A felicidade, amanhã	Comuna - Teatro de Pesquisa	10-02-2010
Fim de partida		09-06-2010
Fim de citação	Teatro da Cornucópia	18-11-2010
À espera do senhor Samuel B.		29-12-2010
Fim de festa	Teatro de La Abadía	14-01-2011
Beckett: o quê - onde	Teatro Plástico	05-02-2011
Rapaziadas teatrais	Teatro Oficina, Comédias do Minho	09-02-2011
One night stand: Intervenção em 10 quartos	Colectivo 3.14	26-03-2011
Ping		04-11-2011
Memória do corpo		19-01-2012
The field of memory		12-05-2012
The zone of stones		12-05-2012
Breath		22-06-2012
Gogo e Didi	A PESTE - Associação de Pesquisa Teatral	31-10-2012
3 x Beckett = ...	Propositário Azul	10-07-2013
A última gravação de Krapp		10-07-2013
Dos à deux, 2º acto	Compagnie Dos à Deux	31-08-2013
Machina Beckett - a work-in-progress	Teatro Plástico	16-11-2013
Todos os que caem	TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II	18-02-2014
À espera de Godot	ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve	17-04-2015
Eu não	Teatro Língua	12-01-2016
Dias felizes	Teatro do Zero	30-01-2016
Nada que se pareça com um lugar	Clube de Teatro Júnior	05-06-2016
Endgame	Biennial of Contemporary Arts	20-04-2017
Uma noite no futuro	TNSJ - Teatro Nacional S. João	13-12-2018
Samuel Beckett	Lisbon Players

Espetáculos baseados em adaptações de textos da sua autoria

(72)

Título	Companhia	Data
À espera de Godot	Teatro Nacional Popular	18-04-1959
Acto sem Palavras II + A última gravação		1961
Dias felizes	Casa da Comédia	27-03-1968
À espera de Godot	Teatro Nacional Popular	26-03-1969
Fim de festa	Teatro Experimental do Porto	07-11-1970
Teatro sem palavras: O aluno que quer ser mestre + Acto sem palavras	Grupo Cénico do Grupo Cultural e Desportivo da Companhia Nacional de Navegação	22-12-1971
Dias felizes		19-05-1982
Irivir	Produções Teatrais	15-07-1982
Samuel Beckett	Companhia de Teatro de Lisboa	13-10-1983
Confissões numa esplanada de Verão	Novo Grupo/ Teatro Aberto	31-05-1984
Catástrofe ou O mundo de Samuel Beckett	Teatro Experimental do Porto	10-11-1986
Improviso de Ohio		1987
Fragmentos de teatro	Companhia de Teatro de Lisboa	07-10-1988
Final	Companhia Teatral do Chiado	10-1988
Céu de papel	Teatro da Cornucópia	27-09-1989
Três actos de Beckett	Companhia Teatral do Chiado	05-01-1991
Até que como o quê quase	Teatro da Cornucópia	20-07-1991
Dias felizes	Teatro Experimental A Barca	07-05-1992
Dias felizes		18-06-1992
Os dias felizes	Companhia de Teatro de Almada	17-07-1993
Desastres		20-08-1993
Enquanto se está à espera de Godot	Companhia Teatral do Chiado	13-09-1993
A última bandana de Krapp	Companhia Teatral do Chiado	1993
Dias felizes		1995
Evocações... e não só	Intervalo Grupo de Teatro	24-05-1997
Vozes na lama	Visões Úteis	09-04-1998
À espera de Godot	Seiva Trupe	29-12-1998
Tot esperant Godot	Companya Teatre Lliure - Teatre d'Europa	09-07-1999
Oh que dias tão felizes!	CRINABEL - Teatro	17-02-2000
À espera de Godot	Artistas Unidos	18-05-2000
À espera de Godot	David & Golias	09-11-2000
Primeiro amor	Artistas Unidos	08-03-2001
Dias felizes	Artistas Unidos	12-04-2001
Dias felizes	Seiva Trupe	01-06-2001
A última bobina	Teatro da Rainha	04-2002
A última gravação de Krapp	Teatromosca	18-07-2002
Três peças de Samuel Beckett: Balanço + Acto sem palavras II + Não eu	CENDREV - Centro Dramático de Évora	14-11-2002
Oh, que ricos dias!	Companhia Teatral do Chiado	16-05-2003
Os dias felizes	Companhia de Teatro de Almada	24-09-2003
Pioravante marche	ACE - Academia Contemporânea do Espectáculo/ Teatro do Bolhão	11-12-2003
Endgame	Teatro Meridional, Primeiros Sintomas	12-12-2003
Ser e não ser ou Estórias da História do Teatro	A Barraca	22-05-2004
À espera de Godot	Flores de Outono - Grupo Sénior de Teatro	07-06-2004
Endgame revisitado	Teatro Meridional, Primeiros Sintomas	12-01-2005
Todos os que caem	Comuna - Teatro de Pesquisa	19-01-2006
A colher de Samuel Beckett	Comuna - Teatro de Pesquisa	02-2006
Samuel Beckett: Ensaios para rádio		25-03-2006
A última gravação de Krapp		16-05-2006
Waiting for Godot	Teatro Meridional	18-05-2006
[Sobressaltos]	Assédio - Associação de Ideias Obscuras	01-06-2006
Play	A Escola da Noite	08-06-2006
Começar a acabar	ACE - Academia Contemporânea do Espectáculo/ Teatro do Bolhão	15-09-2006
Todos os que falam	Ensemble - Sociedade de Actores, Assédio - Associação de Ideias Obscuras	24-11-2006
Eu não	Teatro Plástico	19-04-2007
Variação sobre A última gravação de Krapp	Casa Conveniente	19-04-2007
Actos de rua		08-12-2007
Catástrofe	Teatro Plástico	04-01-2008
Lindos dias	Primeiros Sintomas	04-02-2009
A felicidade, amanhã	Comuna - Teatro de Pesquisa	10-02-2010
Ping		04-11-2011
3 x Beckett = ...	Propositário Azul	10-07-2013
Ah, os dias felizes		08-11-2013
À espera de Godot	Ensemble - Sociedade de Actores	14-11-2013
Caixa 3 bobina 5 - a última bobina de Beckett	Ácaro	22-11-2013
Dramatículos 1 - Comédia, Fragmentos de teatro I e II	Teatro da Rainha	26-11-2015
Dramatículos 2 - Eu não, Acto sem palavras I e Cadeira de embalar	Teatro da Rainha	12-05-2016
À espera de à espera de Godot	Teatromosca	03-09-2016
Dramatículos 2		22-02-2018
Lindos dias!		12-04-2018
À espera de Godot	Estado Zero, TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II	15-09-2018
A última gravação de Krapp		13-04-2023
Happy Days	Teatro Meridional	29-01-2026

Companhias com as quais colaborou

•
Compagnie Solov-Chabert

Textos da sua autoria (teatro)

•
Rockaby
•
Footfalls / Pas
•
That time / Cette fois
•
The expelled
•
Malone dies / Malone meurt
•
Waiting for Godot / En attendant Godot
•
What Where / Quoi où
•
Solo
•
Breath
•
Not I
•
Ohio Impromptu / Impromptu d'Ohio
•
Play
•
Endgame / Fin de partie
•
Catastrophe
•
Act Without Words I / Acte sans paroles I
•
Come and Go / Va et vient
•
First Love / Premier amour
•
Theatre I / Fragments de Théâtre I
•
Theatre II / Fragments de Théâtre II
•
Happy Days
•
Krapp's last tape
•
Unnamable / L'Innommable
•
Ill Seen, Ill Said / Mal vu, mal dit
•
[texto/s não nomeado/s]
•
Worstword Ho
•
Neither
•
Act Without Words II / Acte sans paroles II
•
From an Abandonned Work
•
All that fall
•
Rough for Radio I
•
Rough for Radio II
•
Embers
•
Molloy
•
A piece of monologue
•
What would I do without this world?
•
Cascando
•
Watt
•
Beginning to End
•
Stirring stills
•
Bing
•
Velha toada

Textos baseados em textos da sua autoria (teatro)

•
Balanceada

[tradução]
•
Cadeira de baloiço

[tradução]
•
Balanço

[tradução]
•
Embalada

[tradução]
•
Baloiço

[tradução]
•
Cadeira de embalar

[tradução]
•
Passos

[tradução]
•
Passadas

[tradução]
•
Passos
•
Passos

[tradução]
•
Aquela vez

[tradução]
•
Aquela vez

[tradução]
•
O expulso

[tradução]
•
Malone morre

[tradução]
•
Beginning to End
•
À espera de Godot

[tradução]
•
À espera de Godot

[tradução]
•
À espera de Godot

[tradução]
•
À espera de Godot

[tradução]
•
À espera de Godot

[tradução]
•
Enquanto se está à espera de Godot

[tradução]
•
Tot esperant Godot

[tradução]
•
À espera de Godot

[tradução]
•
À espera de à espera de Godot
•
Ser e não ser - 3ª parte - Românticos e Modernos
•
O quê onde

[tradução]
•
Solo

[tradução]
•
Fôlego

[tradução]
•
Not I

[tradução]
•
Eu não

[tradução]
•
Não eu
•
Eu não

[tradução]
•
Eu não

[tradução]
•
O improviso d'Ohio

[tradução]
•
O improviso de Ohio

[tradução]
•
Improviso de Ohio

[tradução]
•
Play

[tradução]
•
Play

[tradução]
•
Comédia

[tradução]
•
Fim de festa

[tradução]
•
Final

[tradução]
•
À procura do fim

[tradução]
•
Catástrofe

[tradução]
•
Catástrofe

[tradução]
•
Catástrofe

[tradução]
•
Acto sem palavras

[tradução]
•
Acto sem palavras I

[tradução]
•
Irivir

[tradução]
•
Vai e vem

[tradução]
•
Vaivém

[tradução]
•
Ir e vir
•
Primeiro amor

[tradução]
•
Fragmento para Teatro I

[tradução]
•
Fragmentos de teatro I

[tradução]
•
Fragmento para teatro II

[tradução]
•
Fragmentos de teatro II

[tradução]
•
Dias Felizes

[tradução]
•
Oh, que ricos dias!

[tradução]
•
Dias felizes

[tradução]
•
Dias felizes

[tradução]
•
Dias felizes

[tradução]
•
Lindos dias

[tradução]
•
Dias felizes
•
Lindos dias!

[tradução]
•
A última gravação

[tradução]
•
A última bandana de Krapp

[tradução]
•
A última gravação de Krapp

[tradução]
•
A última bobina

[tradução]
•
A última bobina de Krapp

[tradução]
•
A última gravação

[tradução]
•
A última gravação de Krapp

[tradução]
•
A última gravação de Krapp
•
Caixa 3 bobina 5 - a última bobina de Beckett
•
L'Innommable

[tradução]
•
Mal vu, mal dit

[tradução]
•
A colher de Samuel Beckett
•
Pioravante marche

[tradução]
•
Acto sem palavras II

[tradução]
•
Acto sem palavras II

[tradução]
•
Acto sem palavras II

[tradução]
•
Todos os que caem

[tradução]
•
Todos os que falam

[tradução]
•
Ensaio para rádio I

[tradução]
•
Ensaio para rádio II

[tradução]
•
Brasas
•
Um fragmento de monólogo

[tradução]
•
Ping

[tradução]

Textos que traduziu

•
Ping

Registos

•«Beckett é um cultivador genial da linguagem»in Diário de Notícias(1989-12-31 p.5)por Glicínia QuartinSamuel Beckett
•«O actor de Samuel Beckett: mais jogo e menos fascínio»in Diário de Notícias(1989-12-31 p.6)por Bernard DortSamuel Beckett
•«A cena absurda»in Expresso - Actual/Atual(2003-08-30 p.12)por Jorge Henrique BastosSamuel Beckett
•«Um olhar compadecido»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.16)por Maria Helena SerôdioSamuel Beckett
•«Teatro do absurdo»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.17)por Sebastiana FaddaSamuel Beckett
•«Presença em Portugal»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.18)por Rui Pina CoelhoSamuel Beckett
•«Godot, aos 70 anos»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.21)por Miguel GuilhermeSamuel Beckett
•«O essencial de uma obra [inquérito sobre a obra de Beckett]»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.22)por Jaime Salazar Sampaio, Luís Assis, Jacinto Lucas Pires, Armando Nascimento Rosa, Miguel Castro CaldasSamuel Beckett
•«A (pouca) tradução portuguesa»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.23)por Paulo Eduardo CarvalhoSamuel Beckett
•«As palavras que viciam»in JL - Jornal de Letras(2006-03-29 p.20)por Maria Leonor NunesSamuel Beckett
•«O escritor que tentava sempre e falhava melhor»in Diário de Notícias - Artes(2006-04-13 p.34)por José Mário SilvaSamuel Beckett
•«Clássicos teatrais absolutos do século XX»in Diário de Notícias - Artes(2006-04-13 p.35)por Elisabete FrançaSamuel Beckett
•«Umas histórias e memórias de palco»in Diário de Notícias - Artes(2006-04-13 p.35)por E. F.Samuel Beckett
•«Beckett, uma tragicomédia»in Diário de Notícias - Artes(2006-04-13 p.35)por Pedro MexiaSamuel Beckett
•«Beckett misterioso e "minúsculo" lembrado no São Luiz»in Público - Cultura(2006-04-14 p.32)por Joana Gorjão HenriquesSamuel Beckett
•«Ideias e música»in Expresso - Actual/Atual(2006-04-14 p.20)por João CarneiroSamuel Beckett
•«Samuel Beckett em Portugal: Imagens roubadas ao tempo (1959-2006)»in Sinais de Cena(2006-06-30 p.25)por Rui Pina Coelho, Sebastiana FaddaSamuel Beckett
•«Samuel Beckett: O drama da escrita, a voz do teatro»in Sinais de Cena(2006-06-30 p.59)por Luís Dias MartinsSamuel Beckett
•«Play it again, Samuel»in [desconhecido]por Francisco BelardSamuel Beckett

Observações

Em 1928 torna-se leitor de inglês na École Normale Supérieure, em Paris, onde passa a viver; em 1940, adere à Resistência anti-nazi, combatendo nas fileiras; escreve em inglês e em francês e traduz o que escreve para as duas línguas

Fontes

Imprensa (ver «Registos»); ACKERLEY, C.J. / GONTARSKY, S.E., The Grove Companion to Samuel Beckett, New York, Grove Press, 2004. BLAIR, Deirdre, Samuel Beckett: A Biography, New York, Summit Books, 1990 [1978]. CRONIN, Anthony, The Last Modernist, London, Flamingo, 1997. KNOWLSON, James, Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett, New York, Simon & Schuster, 1996. PILLING, John, A Samuel Beckett Chronology, Houndmills and New York, Palgrave Macmillan, ????